[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: я не коренной австралиец. Я белый человек, постоянно пытающийся быть лучше в поддержке прав коренных народов.]
Когда я жил в Австралии, у нас был большой дом; мы получили хорошую сделку в уродливой части города, и у нас были свободные комнаты на несколько дней. В результате у нас было много кушерферов. В частности, я помню одну французскую пару: «Мы хотим поехать в глубинку и остаться в сообществе аборигенов на несколько дней, но… Как вы думаете, они нам не понравятся, потому что мы лесбиянки?» - спросил один из них. Мой парень и я смотрели друг на друга. «Честно говоря, они вам не понравятся, потому что вы туристы», - сказали мы им. «Нельзя рассчитывать на то, что ты приедешь на несколько дней и попадаешь в чей-то родной город».
Одной из опор австралийского туризма является культура коренных народов. Австралийцы-аборигены и жители островов Торресова пролива - самая древняя и живая культура на земле. Недавние испытания показывают, что их предки впервые покинули Африку и мигрировали в Австралию между 60 000 и 75 000 лет назад. Это почти за 25 000 лет до волны миграции, которая населяла Европу. Несмотря на прямые кампании вымирания (самих людей и их культуры) белым австралийским правительством, коренным австралийцам удалось сохранить связи с культурными обычаями, которые продолжались в течение тысячелетий. У них нет мертвой или однородной культуры - посмотрите эту текущую языковую карту Австралии. Сложные точечные рисунки, важные объекты культурного наследия или прогулка, эти традиции ценны для людей, которые передавали их из поколения в поколение … А также для туристов, которые хотят заплатить за них.
1. Посещение важных мест, которые также являются туристическими направлениями
Никто не может поехать в Австралию, не увидев картину этого большого камня, выпадающего из-под земли. Песчаник Инсельберг («островная гора»), называемый Улуру (или Айерс-Рок), образовался, когда горный хребет постепенно разрушался и оставлял его высотой более 1000 футов. Это великолепный шедевр австралийского пейзажа. Это также место, имеющее большое значение для Питжантджатджары, и покрытое знаками, которые варьируются от вежливо просящих вас до умоления не взбираться на скалу. Один из признаков объясняет: «Это действительно важная священная вещь, на которую ты лезешь. Тебе не следует лезть. Это не настоящая вещь в этом месте ». Итак, что же, в первую очередь, делают многие посетители, когда попадают туда? Прыжок для лазания по цепям. Это происходит во многих прекрасных природных достопримечательностях вокруг Австралии: в Олгасе, в Бангла-Банглах, в национальном парке Какаду, на наскальных рисунках на полуострове Бурруп; туристы идут, а иногда буквально топают по всем местам, которые имеют большое значение для их традиционных хранителей. Однако вам не нужно избегать самих сайтов, чтобы избежать такого поведения. Соблюдайте знаки и любые запросы, сделанные традиционными владельцами. Будьте внимательны к культуре, когда фотографируете и используете традиционные имена, а не современные имена. Нанять туроператоров, управляемых аборигенами, если это вообще возможно. И ради бога, не втирайте свое имя во что-то, к чему вы даже не должны прикасаться.
2. Попытка посетить общины аборигенов
Это не ваш шанс увидеть НАСТОЯЩУЮ Австралию, сфотографировав несколько собак и домов в Красном Центре. Это дома людей. Это их семьи. Они живут здесь. Почему вы думаете, что можете проникнуть в любой маленький город и потребовать, чтобы вас встретили, как того, кто вырос там, в окружении родственников? Это просто не произойдет. В центральной Австралии многие сообщества аборигенов доступны только посторонним лицам с разрешения, чтобы помочь жителям сохранить конфиденциальность. Не относитесь к людям как к туристическим достопримечательностям. Если вам абсолютно необходимо посетить удаленное сообщество, не делайте снимки без запроса и не нарушайте запретные зоны. Существуют важные ритуалы и культурные нормы, в которые вы не можете быть вовлечены: уважайте это. Если вы действительно хотите участвовать в жизни сообщества, подумайте о том, чтобы найти там работу: стать учителем в местных школах или присоединиться к летным врачам.
3. Уничтожение окружающей среды
Аборигены австралийцев и жителей островов Торресова пролива имеют уникальную связь с ландшафтом и водой. Это очень важно для их образа жизни и их культурного наследия. Взбираться на священные скалы или собирать куски важного дерева невероятно неуважительно. Не поддавайтесь желанию иметь осязаемый сувенир из вашей поездки в глубинку: оставляйте ветки, камни, окаменелости и все остальное именно там, где вы их нашли. Традиционные владельцы области, вероятно, также имеют особые отношения с ее флорой и фауной: это означает, что вам нужно ехать осторожно (особенно ночью), чтобы избежать столкновения с какой-либо местной дикой природой. На самом деле, использование общественного транспорта может значительно уменьшить ваше воздействие на окружающую среду; Так как Австралия - это остров, вы, вероятно, уже создали достаточно большой углеродный след, чтобы попасть туда, а можете уменьшить его там, где сможете. Не тыкайте и не разрушайте муравейники, термиты или паутину: это грубо, и если этого недостаточно, вы можете получить очень неприятный сюрприз.
4. Игнорирование истории колониализма
Премьер-министр Кевин Радд извинился перед похищенными поколениями - тысячами аборигенов-австралийцев, которых забрали из их семей и домов и поместили в школы-интернаты - в 2008 году, но это не значит, что сейчас все безобразно. Коренные австралийцы до сих пор имеют продолжительность жизни почти на двадцать лет меньше, чем белые австралийцы. Австралийская организация по охране психического здоровья BeyondBlue сообщает, что 4 из 5 аборигенов Австралии регулярно сталкиваются с расизмом. Они также опросили не аборигенов-австралийцев и обнаружили, что почти половина из них считает, что аборигены-австралийцы получают «несправедливые преимущества» от правительства, в то время как 1 из 5 избегает сидеть рядом с аборигеном-австралийцем в общественном транспорте. Это ужасно Читайте об истории региона, который вы планируете посетить; узнать имена традиционных владельцев. Пойти в исторические музеи. Узнайте о terra nullius, Мабо и посольстве аборигенов в палатках.
5. Покупать «Искусство аборигенов» или артефакты, не проверяя, откуда они
Не все, что продается как «искусство аборигенов», на самом деле сделано австралийцами-аборигенами или жителями островов Торресова пролива. Так же, как бумеранги и диджериду, есть много белых людей, которые делают и продают произведения искусства в стиле аборигенов, чтобы быстро преодолеть тенденцию местного туризма. Узнайте о роли предмета, который вы хотите купить, в культуре, из которой он сделан, и о том, кто сделал тот, который вы видите в магазине. Принять обоснованное решение о том, нужно ли вам покупать объект, который играет важную роль в другой (меньшинств) культуре; Например, диджериду - это не просто забавная игрушка, с которой вы можете играть, они использовались на церемониях и никогда не были южнее Алис-Спрингс. Кроме того, многие современные художники, музыканты и дизайнеры делают нетрадиционные, но не менее аборигенные изделия. Поддержите их тоже!
