1. Вы обращаетесь ко всем, как будто они семья
Вы бы использовали неформальный «вос» даже с Папой, который, конечно, был бы благодарен, потому что он аргентинец.
2. Ты не боишься целоваться
Вы приветствуете всех поцелуем - учителей, официантов, кого угодно. И вы посылаете виртуальные поцелуи в каждом письме, будь то работа, любовь или драка: «Te mando un beso grande».
3. Если вы видите автомобиль с пластиковой бутылкой на капоте / крыше, вы знаете, что …
Продается! Кажется, никто точно не знает, откуда взялся этот обычай, но он такой же универсальный, как проведение асадо в воскресенье. После долгих лет жизни в качестве экспатрианта Аргентина остается для меня красным Турином с бутылкой отбеливателя на крыше.
4. Вы точно знаете, для чего предназначено биде
И, черт возьми, если бы они были доступны везде! К сожалению, похоже, что другие страны упустили этот удобный способ содержать свои «пуденды» в чистоте.
5. Вы толкали сломанную машину … не раз
Друг, сосед, какой-то незнакомец посреди шоссе. Вы оказались потными и покрытыми жиром / грязью, но с вашими новыми друзьями вы были довольны тем, что выполнили свой долг помочь, что является просто частью нашей культуры.
6. Вам по-прежнему снятся кошмары о смерти после смешивания вина и арбуза
Сколько раз они предупреждали нас об этой смертельной комбинации? Даже сегодня я убеждаюсь, что вино и арбуз никогда не встречаются на одном столе. Какая наука именно стоит за этой народной мудростью?
7. Вы начинаете каждое утверждение с длинного «Чиее»
«Че», конечно, сопровождается тем, какое окончание кажется подходящим: всегда эффективный «болудо / а» (или «мудак») или более мягкий «¿висте?» (Понимаете?). И в зависимости от контекста вам нужно универсально определяемое прилагательное «re». Так что это как: «Cheeee, estoy re feliz. Меня зовут Фулано-эль-финде?
8. Тебе никогда не приходило в голову, что, разделяя супруга, ты делишься микробами с твоими друзьями
Или, может быть, это так, но вам было все равно. И вы никогда (НИКОГДА) не подумаете об использовании своего партнера в группе, как если бы это был кофе, как это делают люди в США. Мате для обмена.
9. Друзья …
Люди, которых мы любим. Даже если мы растем, бьём друг друга. Даже если мы разозлились из-за самых маленьких вещей. Мы всегда исправляем это. Мы просто ужинаем вместе, а потом снова как семья, потому что нет такого друга, как аргентинец.
10. Ты родился, зная, что жизнь - это простые удовольствия
Ты легко плачешь и смеёшься над своей задницей. Вы переходите от нахмурившегося лба (ваше выражение лица по умолчанию) к огромной улыбке без какого-либо фильтра. Всегда есть место для еще одного человека за столом. Всегда есть причина сделать тост, пошутить, обсудить, пожаловаться. Ты аргентинец; у вас есть несравненная способность наслаждаться простыми вещами в жизни.
Фото: Даниэль Иван
