Вся ваша тяжелая работа и самоотдача строятся на одном моменте: вашем первом разговоре на новом иностранном языке. Тем не менее, как только вы открываете рот, все начинает закручиваться вниз.
Слова, кажется, не текут. Вы заикаетесь. Ваш разум становится пустым. И тогда вы паникуете. Вскоре ваш собеседник видит вашу борьбу и решает «помочь» вам, вернувшись к английскому языку. Или хуже: вам говорят, что ваш акцент или языковые навыки «плохие».
Когда вы начинаете на новом иностранном языке, это все реальные возможности. Вся ваша домашняя практика, прослушивание и повторение разговоров с вашего iPod, а также переписка с друзьями по переписке никогда полностью не подготовят вас к вашей первой беседе на иностранном языке с носителем языка.
Но, несмотря на трудности, с которыми вы столкнетесь, вам нужно идти вперед и продолжать - от этого зависит ваш успех в изучении языка.
Не уверены, как оправиться от слабого удара? Вот несколько советов, чтобы восстановить вашу уверенность в изучении языка (даже если она была полностью разрушена).
1. Игнорировать негатив
Не все будут на вашей стороне. Если кто-то ударил вас одной или двумя колышками с обескураживающим или обидным комментарием, вы должны понимать: это не вы, а они.
Мир полон замечательных людей, но в нем также есть своя доля придурков. Наиболее благонамеренные попытки говорить на иностранном языке, какими бы «ужасными» они ни были, должны вызывать улыбки, а не насмешки или смех. Если вы окажетесь в ситуации, когда кто-то подорвал вашу уверенность в результате грубого замечания или преднамеренного насмешки, просто найдите нового собеседника.
Любой, кто унижает или высмеивает нового ученика, просто не стоит говорить с ним. Вместо этого найдите того, кто поддержит ваше изучение языка и даст конструктивный совет о том, как развиваться дальше.
2. Празднуйте маленькие победы
Таким образом, ваш первый разговор не прошел, как планировалось. Возможно, вы потратили больше времени на прослушивание объяснений или переводов на английский, чем на разговор, или, может быть, вы думаете, что звучали как шут из черно-белой комедии. Считай это победой.
Вы не можете ожидать, чтобы поразить хоумран на первом ударе. Каждый маленький шаг, который вы делаете на новом иностранном языке, - это шаг в правильном направлении: в конце концов, вы только что преодолели беспокойство, связанное с использованием своих языковых навыков в первый раз, и это большое дело, понимаете ли вы или окружающие вас люди или нет.
Каждый раз, когда вы правильно используете новое слово в разговоре, понимаете длинное предложение или даже выбираете одно слово, которое узнаете по радио, похлопывайте себя по спине и напоминайте себе, как далеко вы продвинулись. Каждый из них ставит вас на один шаг ближе к достижению ваших целей в области иностранного языка и должен отмечаться как таковой.
3. Попробуй. Пытаться. Попробуйте еще раз
Даже если распыление новой фразы заканчивается смущением, не останавливайтесь на достигнутом. Собери себя и сделай новую попытку.
Все еще думаете, что после нескольких попыток вы звучите как Джабба Хатт на заклинателе? Вернитесь к чертежной доске и посмотрите, что пошло не так. Совершенствуйте свой словарный запас и грамматику (если это соответствует вашему стилю изучения языка) и практикуйте вслух самостоятельно, пока вы не прибьете.
Что бы вы ни делали, используйте каждое взаимодействие как сигнал для улучшения. Выясните, чего не хватало, и сделайте все возможное, чтобы повысить ваши шансы на успех в разговоре в следующий раз.
4. Выучи более легкий язык
Я знаю, что ты не лодырь. Но иногда вы можете откусить больше, чем вы можете жевать. Никогда не бойтесь переключать передачи.
Если вы решили изучать арабский, китайский или другой сложный иностранный язык, вы можете чувствовать себя ошеломленными - сложные грамматические понятия, странные иностранные звуки и незнакомый словарь могут удержать даже самого преданного профессионала в изучении языка.
Вместо того, чтобы биться головой о стену, идите перед тем, как бежать: выберите испанский, французский, немецкий или другие простые иностранные языки, чтобы повысить уверенность перед тем, как приступить к более сложным задачам.
После того, как у вас будет несколько успешных разговоров, продолжайте с того сложного языка, который вы всегда хотели выучить - я гарантирую, что вы найдете больший успех во второй раз.
