23 июня 2016 года 71, 8% британского населения проголосовали за то, чтобы покинуть Европейский Союз или нет после 43 лет членства. Маржа была узкой - только 52% проголосовали за уход - но результат был ясен.
Пять месяцев спустя, и мы не знаем, что будет дальше. У нас есть новый премьер-министр и новый кабинет, но пока нет официального графика выхода или политики выхода. Только на прошлой неделе Верховный суд Великобритании издал знаковое решение, предоставив парламенту право голоса, когда начнется процесс выхода из ЕС. Это было серьезной неудачей для правительства, но не пролило свет на политическую неопределенность, которая была выдумана как «Брексит».
Международные СМИ уделяют большое внимание мнениям и взглядам британцев, в частности, почему они голосовали за или против Brexit. Тем не менее, не так много было написано о 3, 2 миллиона человек, проживающих в Великобритании, которые являются жителями другой европейской страны. В общей сложности 5% населения, многие из этих людей являются трудолюбивыми, платящими налоги, квалифицированными рабочими, которые приехали сюда в поисках другой (а иногда и лучшей) жизни. Им не дали возможности проголосовать 23 июня, однако нынешняя неопределенность влияет на их жизнь и будущее.
Пять месяцев. Пять европейцев, живущих и работающих в Лондоне, делятся своими мыслями о Brexit. Все были привлечены в Великобританию свободой и возможностями, которые эта страна представляет. Все были шокированы голосованием и сомнительными кампаниями «Оставь» и «Оставайся». Все процветают в лондонской мультикультурной и расовой терпимости. Еще не все останется.
Сильвия, 27-летний техник красоты из Румынии
Сильвия приехала в Великобританию три года назад - одна и в поисках новой жизни и лучших возможностей трудоустройства. Она была привлечена свободой людей в Великобритании и широкими возможностями трудолюбивых людей для успешной жизни. Она преодолела много препятствий, чтобы быть там, где она сейчас находится, экономя деньги в Румынии, чтобы финансировать первоначальный шаг, начиная работать уборщицей и изучая английский, пока она не сможет подать заявку на работу, используя свою квалификацию. Во многих отношениях Сильвия олицетворяет оппортунизм, который привлек ее в первую очередь в Великобританию.
Сильвия также была впечатлена отсутствием расизма в Великобритании, особенно в Лондоне. В течение многих веков Лондон был плавильным котлом национальностей и цветов. Римские солдаты, восточные торговцы специями, западно-индийские рабы (а позже и аболиционисты), европейские работяги - все это помогло сплести этнический гобелен города.
Таким образом, голосование за Брексит стало для Сильвии полным шоком. Она никогда не ожидала, что страна, которая на протяжении стольких лет символизирует столпы свободы и мультикультурализма, фактически проголосует против них. По ее мнению, движение Brexit, которое началось на правительственном уровне, было отфильтровано до граждан, которые действительно не хотели, чтобы решение проголосовало. Никто не получил достаточной информации для принятия обоснованного решения. Людям просто показывали спорные темы по телевидению, которые были разработаны, чтобы подтолкнуть голосование эмоциями, и не обязательно думали.
Теперь, после Брексита, Сильвия обеспокоена. Клиенты много раз спрашивали ее, почему она все еще здесь и боится ли она. «До Brexit я копил деньги, чтобы открыть свой собственный салон в Лондоне. Теперь я беспокоюсь об экономике. Я не хочу вкладывать деньги во что-то, от чего мне, возможно, придется отказаться ». Сильвия твердо верит, что Brexit негативно повлияет на британскую экономику, особенно если иностранной рабочей силы попросят уйти. Повара, уборщицы, розничные продавцы, строители - большинство этих рабочих мест в Лондоне заняты иностранными гражданами.
Эл, 80-летний бывший нефтяной управляющий из Нидерландов
Эль провел первые десять лет своей жизни в Индонезии, растя в том, что некоторые могут назвать «раем», пока японское вторжение во время Второй мировой войны не изменило все. Его семья сбежала в Нидерланды, но ранние годы жизни Эла внушали ему авантюрный дух. Он жил в Нидерландах только в течение короткого времени, предпочитая вместо этого работать в экзотических местах, таких как Хартум и Ямайка. В Лагосе он встретил свою английскую жену, и после нескольких поездок за границу семья в конечном итоге обосновалась в Великобритании.
Эль был слегка удивлен решением покинуть Европейский Союз. Он следовал за кампаниями «Оставь и оставайся», и было очевидно, что ни одна из сторон не представила четкого, фактического и убедительного аргумента. Однако после голосования Эл твердо верит, что Великобритания будет жить лучше, чем Европа. Двадцать восемь стран теперь должны будут договориться о новой конституции и экономических рамках - без экономической мощи Великобритании (вторая по величине экономика в ЕС и пятая по величине в мире по ВВП). И все же Великобритании нужно будет только «взять себя в руки» и доказать свою выносливость перед лицом нового испытания - то, что британская «твердая верхняя губа» будет радовать, делая. Эл считает, что такие сектора, как исследования и разработки (НИОКР), несомненно, проиграют, так как сильно зависят от европейской финансовой поддержки. Тем не менее, на данный момент слишком рано говорить об этом - и слишком рискованно, чтобы строить догадки.
Когда его спросили, рассматривал ли он вопрос о возвращении в Нидерланды до конца своей пенсии, Эль очаровательно улыбается и выдает жесткое «Нет». «У меня нет проблем, моя пенсия в евро, поэтому я улыбаюсь сейчас». И когда я вижу, как его внуки бегут по лужайке, чтобы поприветствовать его, я надеюсь, что Эл будет улыбаться долгие годы.
Госия, 40-летний помощник администратора языковой школы из Польши
Гося впервые посетил Лондон во время университета в 1990-х годах. Будучи страстным поклонником бритпопов и ультрасовременной моды, Гозиа сразу почувствовал себя как дома на причудливой сцене искусства и музыки Лондона. Изучив английский с 14 лет, Гося знала, что ее будущее не в Польше и что постоянный переезд в Лондон был неизбежен.
Госия последовала за своей мечтой и вернулась в Лондон в 2001 году со своим парнем. Изначально они планировали остаться всего на один год и в конце этого времени покорно перевезли все свои вещи в Польшу. Однако им потребовалось всего два месяца назад в Польше, чтобы понять, что Великобритания действительно стала для них новым, настоящим домом.
Госия была в отпуске, когда итоги голосования были объявлены всему миру. «У меня отвисла челюсть. Я был совершенно шокирован ». Она не могла поверить, что люди действительно были одурачены обманом кампании Leave, что они могли честно думать, что иммиграция (особенно спорная тема) остановится. «Я понимаю, почему люди за пределами крупных городов или академических центров проголосовали за то, чтобы уйти. Но я думаю, что они не понимали, что должно было случиться, и что их обманом заставили поверить, что что-то сделает их жизнь легче и лучше после ухода ».
Госия обеспокоена неопределенностью и тем фактом, что никто (даже правительство) не знает, что произойдет дальше. Ее работодатель, международная языковая школа, очень поддерживает своих сотрудников, в основном иностранных. Тем не менее, она уже слышала через виноградную лозу, что другие работодатели не так позитивны, некоторые даже неофициально блокируют заявления о приеме на работу от не британских кандидатов. Это не одобренная правительством политика, однако некоторые компании, похоже, берут дело в свои руки из-за неопределенности и отсутствия руководства. «Представьте, что произойдет, если все иностранцы покинут Лондон в один день. Каждая кофейня и больница будут закрыты.
Госия не испытывала ксенофобии или расизма в своем районе и даже чувствует, что в некотором роде люди стали больше поддерживать друг друга. Она не покинет Великобританию после Брексита - теперь это ее дом. «Что бы ни случилось, произойдет», - говорит она мне. Ее мечтой было жить в Лондоне, и она продолжит жить своей мечтой.
Ванесса, 34-летний старший менеджер мероприятий из Италии
Ванессе предложили работу в Лондоне четыре года назад и решили остаться - на данный момент. Она говорит мне, что для многих итальянцев Великобритания всегда считалась прогрессивной, цивилизованной и культурной страной. Страна, которой восхищались, потому что она символизировала что-то «лучшее». Страна, которая никогда бы через миллион лет не проголосовала за выход из Европейского Союза.
Ванесса была удивлена итогами голосования. Она говорит, что она была введена в заблуждение мультикультурной атмосферой Лондона и менталитетом «Остаться». Ванессу больше всего беспокоило, насколько дезинформированы люди и как официальная, британская политическая кампания может основываться на ложных обещаниях. Как сторонники Leave, которые обещали вложить больше денег в NHS (National Health Service), были теми же людьми, которые хотели приватизировать их шесть месяцев назад. Она даже поймала себя на мысли: «Снова ли Италия?»
Ванесса твердо верит, что люди в Британии забыли, что такое «Европа» и что значит быть «европейцем». «Я итальянец в Лондоне, но я все еще могу быть итальянцем. Я могу сохранить свою идентичность, точно так же, как британский человек может продолжать чувствовать себя и вести себя как британец, живя в Италии. Это Европа ». И все же даже Лондон изменился после голосования. По словам Ванессы, есть очень маленькие признаки того, что быть «европейцем» в Лондоне начинает становиться проблемой. Отношение изменилось, расистские и ксенофобские высказывания стали более распространенными - почти как если бы у людей теперь было оправдание делать их.
Да, Ванесса беспокоится о будущем. До Брексита она думала о том, чтобы однажды вернуться в Италию. Теперь это «возможно» превратилось в «вероятно». Деньги, которые она отправляет домой к своей семье, теряют ценность, и, по мере роста стоимости поездок, Лондон потенциально станет более недоступным. Международный бизнес пострадает, а их сотрудники еще больше. «У меня были большие надежды на Великобританию, но теперь я просто разочарован».
Флорин, 54-летний охранник из Косово
Флорин покинул Косово в 1988 году, заманивая в Великобританию запахом демократии. Он прибыл один, но его способность говорить на шести языках вскоре помогла ему получить работу переводчика в Министерстве внутренних дел. Флорина, отправленного на работу с беженцами, отправили в суды, тюрьмы и центры содержания под стражей, что позволило получить бесценное представление о британской политике в отношении иностранцев. Тем не менее, именно это понимание заставило его принять решение сменить карьеру и работать в сфере безопасности для частного жилого комплекса в Лондоне.
Хотя Флорин теперь является гражданином Великобритании, его взгляды на Брексит интересны, поскольку они охватывают как европейскую, так и британскую стороны. Флорин был удивлен голосованием покинуть Европейский Союз, особенно в сочетании с сильными экономическими связями Великобритании с Европой. В своей прежней карьере переводчика он имел дело с людьми из всех слоев общества - но Флорин все еще был шокирован низким уровнем понимания, проявленным многими сторонниками лагеря Leave. Один из них вызван кампанией, изобилующей ложной статистикой и, в некоторых случаях, явной ложью. Флорин убежден, что британская экономика продолжит ухудшаться и что девальвация фунта была только началом. Отдых станет дороже, а импорт продуктов питания пострадает. Что касается меня, даже его предстоящая стоматологическая работа (в Македонии, потому что она была дешевле шесть месяцев назад) теперь обходится ему на 10% дороже.
«Так когда же ты уезжаешь?» - вопрос, заданный Флорином коллегой сразу после голосования в Брексите. И снова пример этого удивительного «непонимания», как вежливо его называет Флорин. Он утверждает, что он прочно обосновался в Великобритании и не планирует переезжать. «Больше всего пострадают те, кто проголосовал. Правительство совершило большую ошибку, и парламент не сможет ее остановить ».
