Особенность и выше фотография Куинн Маттингли.
У всех есть предвзятые мнения о том, что они впервые учатся в другой стране, но это неожиданный опыт, который может быть самым полезным.
1. Вы не понимаете, и это нормально
Будучи студентом колледжа, вы должны понимать материал класса. Вы привыкли анализировать и осмысливать вещи - и обязаны это делать. Однако, внезапно погрузившись в новую культуру, вы столкнетесь с вещами, которые вы просто не понимаете, а попытка проанализировать все просто вызовет у вас головную боль.
Обучение за границей научит вас жить с загадками и ценить красоту оставшихся без ответа вопросов.
2. «Подлинность» - бессмысленное понятие
Фото Тино Бао.
Я впервые приехал в Мексику с четким изображением моей принимающей матери: маленькой и пухлой, с длинными заколотыми косами и вышитым фартуком. Она прижимала меня к своей груди, кормила меня лепешками ручной работы и объявляла меня своей почетной хиджей.
Как оказалось, моя настоящая принимающая мать красила светлые волосы, носила обтягивающие джинсы и накладные ресницы, занималась йогой и не могла готовить так много, как кесадилья. Раздраженный тем, что я воспринимал как ее «недостоверность», я написал в своем дневнике, что я мог бы остаться дома, если бы хотел встретиться с такой женщиной.
Однако позже - после полудня она потратила часы на разогрев полотенец и укладывание их на мой больной живот, когда я свернулся, хныкая, в своей кровати - я должен был признать, что, несмотря на ее чудо, она была «подлинным» представителем своей культуры, а также прекрасный человек. Она не могла научить меня, как приготовить лепешку на дровах, но, как никому в мире, у нее было чему поучиться, когда я захотел учиться у нее.
3. Вы не являетесь высшим моральным авторитетом для всех людей (но вам также не нужно отказываться от своих ценностей)
Может быть, это роль женщин, или обращение с животными, или отношение к окружающей среде, или то, как дети дисциплинированы - что бы это ни было, вы обязательно столкнетесь с некоторыми аспектами культуры вашей принимающей страны, которые вы считаете морально сомнительными, если не противно.
Соблазнительно либо хотеть поднять протест, либо, наоборот, почувствовать, что вы должны настроить свой собственный моральный компас: «Если эти уважаемые мной люди могут сделать или поверить в это, возможно, это не так плохо, как я думаю». Не поддавайтесь этим искушениям: это возможность научиться смирению и сдержанности.
Вы в этой стране учитесь, а не подрываете ее доминирующую парадигму. Конечно, вы можете столкнуться с возможностью тактично и уважительно упомянуть восприимчивого человека, что, эй, может быть, Фидо был бы признателен за небольшую тень и больше фута цепи. Но эти моменты нужно выбирать тщательно.
Помните, что именно люди, принадлежащие к культуре, могут решить, что нужно изменить, и изменить это. Пусть они делают свою работу; Ваша задача - держать глаза и сердце широко открытыми.
4. Умение общаться на втором языке - это здорово, но может быть и собственным барьером
Фото Джули Швитерт.
Вы, вероятно, учитесь за границей хотя бы отчасти потому, что хотите выучить новый язык, и это прекрасно. Но вы столкнетесь с ситуациями, когда ваша недавно приобретенная способность общаться на местном языке фактически мешает общению - так что продолжайте.
Я никогда не забуду попытки вместе с несколькими одноклассниками задавать исследовательские вопросы трем женщинам, которые продавали фрукты в деревне, которую мы посетили.
Мы были уверены, что, если бы мы могли сформулировать грамматический, правильно сформулированный вопрос, мы могли бы общаться, но они просто хихикали на наши запросы. Возможно, мы неосознанно затронули неуместные в культурном отношении темы; возможно, они были просто стеснительными. Вполне возможно, что испанский был их вторым языком, хотя мы не думали об этом в то время.
Только когда женщины предложили нам идеальный крошечный персик - когда мы стояли там, хлебая и капая все вместе - напряжение прекратилось. Язык еды говорил гораздо больше, чем слова могли в тот день.
5. «Вернись и скажи им.»
К концу моей поездки за границу я встретил человека на рынке, который сказал мне, как он счастлив, что я был в Мексике. Он искренне сказал мне: «Вы должны пойти домой и рассказать им, что мы здесь делаем. Возвращайся и убедись, что мы тоже люди.
И это ключ - конечно, ты учишься за границей для себя. Но вы также берете на себя ответственность. Эта страна приняла вас, накормила, научила, разбила ваше сердце и снова вылечила его.
Как вы вернете услугу?
