1. Люди из США называют себя «американцами»
Аргентинцы страстно описывают всех в Северной и Южной Америке (Северная, Центральная и Южная) как «американцы». Впервые я столкнулся со свирепостью этого заявления, когда однажды вечером ужинал в причудливом паррилье. Раньше дружелюбная официантка мгновенно спрыгнула мне в горло, когда я сказала ей, что я из Америки, и сказала, как обидно было мне это сказать.
Ее «cara de culo» (одна из моих любимых местных фраз, буквально означающая «лицо попки», использовавшаяся для обозначения любых неприятных выражений на лице) поразила меня. Я спросил ее, как называется страна через реку, и она ответила: «Уругвай!» Я исправил ее, сказав, что на самом деле она называется Восточная Республика Уругвай… поэтому, если она считает, что было бы хорошо назвать эту страну Уругвай Почему было неправильно называть Соединенные Штаты Америки Америкой? Она взяла свое кара де куло обратно на кухню. Очевидно, я не остался, чтобы заказать кофе и десерт, так как она полностью плюнула бы в них.
2. Коллектив проезжает мимо
Итак, вы терпеливо ждете более 20 минут (покажите здесь любую линию автобуса). Вы разделяете разочарованные взгляды с другими, ожидающими. Наконец, автобус поворачивает за угол, и ваше настроение становится ярче. Половина линии выходит на улицу с поднятыми руками в правильном положении, чтобы дать сигнал водителю остановиться.
Вы видите, как загорается сигнал поворота автобуса, и вы расслабляетесь, вынимаете карту SUBE из кармана и готовитесь к посадке в автобус. Но затем автобус внезапно ускоряется, и в унисон вы все пытаетесь установить зрительный контакт с водителем автобуса … но он смотрит прямо вперед, когда он проезжает мимо.
3. Специи
С одной стороны, аргентинцы по своей сути «знают», что любая еда, подаваемая им дома или в ресторане, просто не имеет достаточного количества соли, поэтому они без колебаний кладут большие количества на любую еду перед ее дегустацией. С другой стороны, мысль о том, чтобы хоть немного посыпать перцем на что-либо, сразу же объявляется «слишком острой!». Любой владелец иностранного пищевого заведения, будь то китайский, французский, тайский, мексиканский, арабский или что-то еще, будет скажу вам, что еда должна быть сделана смехотворно мягкой, иначе они обанкротятся.
4. Необходимость внести изменения
Кажется, никто никогда не имел возможности вносить изменения. Когда-либо. Так что готовьтесь к этому «cara de culo» от любого таксиста или торговца, когда вы пытаетесь заплатить счетом в 100 песо, и будьте готовы получить кусочек противной конфеты вместо сдачи в киоске.
5. Любой, кто испортит процесс священного брака
Все это кажется таким простым. Найдите необходимую металлическую соломку. Наполните чашку мате йербой. Добавьте теплую воду и выпейте ее, передавая всем своим новым аргентинским друзьям. Хм, не так быстро, Янки. Есть целое искусство подготовки и подачи супруга. Сделайте себе и всем своим друзьям Арджи одолжение, и пусть местный справится с работой!
Есть так много способов, которыми вы могли бы испортить процесс и даже не знать об этом. Например, температура воды должна быть идеальной … примерно 158 градусов по Фаренгейту, но кто становится техническим? Местный житель знает, когда он готов, слушая его, даже не шутя. Это также все о сроках - не берите соломинку и не останавливайте процесс (это называется «микрофонирование», и это большое «нет-нет»), и все же не заставляйте кого-либо чувствовать себя спешащим. И не думайте, что gracias означает прямое «спасибо» - в ситуациях с друзьями это означает, что вы закончили и больше не хотите. В то время как любой аргентинец будет думать, что это здорово, когда кто-то новичок хочет попробовать себя в мате, его энтузиазм может быстро сбить бомбу, как только этот человек каким-то образом облажает мат.
6. Ожидание в очереди
Один из самых простых способов почувствовать ненависть - это пойти в супермаркет, больницу или любое государственное учреждение, потому что там есть строка с вашим именем! Они повсюду, и они являются всепоглощающей частью вашей повседневной жизни здесь. В эпоху цифровых технологий оплаты счетов через Интернет вы могли бы подумать, что если бы вы стояли в очереди буквально в течение нескольких часов, чтобы оплатить ваши счета за коммунальные услуги или налоги, то сейчас это пошло бы по пути динозавра, но не в Аргентине. По крайней мере, вы будете окружены другими, которые будут более чем рады позволить вам присоединиться к жалобе!
7. Политика
Кажется, аргентинцы никогда не устают ненавидеть свою политическую парадигму, когда радуга политических партий, все под знаменем перонизма, борется за ежедневную борьбу в клетке смерти в средствах массовой информации за сердца и кошельки Аргентинской Республики. Левые ненавидят правых, а правые ненавидят левых, и они оба ненавидят центр, который разделен на так много фракций, что это в основном несущественно на национальной сцене. По крайней мере, это более увлекательно, чем утомленная старая левая и правая двухпартийная система США, не так ли?
8. Иностранцы думают, что они умеют готовить барбекю
Вы чувствуете себя довольно круто, когда вас приглашают на один из миллиона асадо, проводимых в любой из выходных в этой стране. Вы замечаете, что друг, который учил вас о мате, ухаживает за грилем, и когда он делает перерыв в ванной комнате (эти большие мальчики, Килмес, проходит сквозь человека!), Вы решаете вскочить и управлять грилем вместо него. Ой. Мои. Ебля. Бог. Вы не сделали. Большой … а я имею в виду БОЛЬШУЮ … ошибку! Вы сразу обнаружите, что настроение у асадо помрачнело! Кто, черт возьми, этот Янки думает, что он?
Надеюсь, кто-нибудь из ваших друзей вмешается, чтобы спасти вас от того, что может быть выдающимся задом! Почему? Потому что ты не знаешь, как приготовить барбекю в аргентинском стиле! Так что просто вернитесь к столу и подождите, пока темное облако не пройдет. Это искусство передавалось из поколения в поколение, и что касается любого аргентинца, которого вы когда-либо встретите в этой жизни, вы никогда не поймете его правильно.
9. Любой, кто думает, что Пеле был лучшим футболистом, чем Марадона
Знайте, что в Аргентине Марадона имеет статус Бога, а Пеле считается простым смертным. На аргентинской земле никогда не ставит под сомнение тот факт, что Марадона явно был лучшим игроком, чем Пеле.
