Путешествовать
Это был мой первый раз в Новом Орлеане. Я был в городе на конференции активистов. Это было до урагана Катрина. До того, как Майк Браун был убит полицией в Фергюсоне, Миссури. Юг был сладким и душным. Время стало медленнее.
Я бродил по Треме, в центре города, во французском квартале, чуть не вывихнув ногу на разбитых тротуарах, похожих на переулки. Были большие белые здания, которые занимали целые блоки, викторианские лепные украшения и высокие потолки, манящие их балконы. Я увидел знак для туров по плантации, видимый в туристической брошюре, которую я взял. Мой живот упал.
Я сел на автобус, чтобы встретить новых друзей для еды. Когда я наступил, я почувствовал, как глаза у меня на спине. Я повернулся. Мое пухлое тело ощущалось как белый мрамор под неуклонными взглядами.
После того, как я вышел из автобуса, мне позвонили. «Откуда вы?» - пробормотал я в ответ, и голос стал громче:
«Откуда вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. Нет, откуда ты на самом деле?
Дитя китайского иммигранта и еврея из Бронкса, я понял. Я был непонятным, за пределами того, что люди знали.
Я встретил своих новых друзей в Krystal на бургер. За углом была линия отека. «Я белый мальчик, ты должен служить мне первым!» - пришел одинокий долговязый белый мужчина с грязными светлыми волосами.
Линия была полна черных и коричневых людей. Было жарко. Задыхается. Мой новый друг взял газировку и бросил в белого человека. Он перестал преследовать рабочих, обратил все внимание на нас.
«Возвращайся туда, откуда ты пришел … ты … ты … ты … wontons!"
Он даже не знал правильных расовых эпитетов для нас.
Американский Юг. Так полно истории - и противоречий. Новый Орлеан все еще держал наследие рабства и современного расового антагонизма; Я был и невидим, и все же гипер-видим.
Я мягко извинился за любое нарушение, которое я сделал. Это был первый раз, когда кто-то объявил меня американцем.
Сладкий прием моего хозяина (друга друзей) смягчил мое представление об этом портовом городе, но не полностью отменил обратную реакцию, которая произошла ранее днем.
Я вернулся назад пять лет назад. Лондон. Это была моя первая международная поездка. Я остался в молодежном общежитии. Лондон был серым. И диаспорический. На самом деле было много людей, похожих на меня. Я заметил людей со всей Азии, Африки и Карибского бассейна. Ни один глаз не упал на меня.
Я мог быть отсюда, подумал я про себя.
Молодежный хостел выглядел как очаровательное французское здание с викторианской лепниной. Он был белым и занимал целый городской квартал. Это могла быть частная католическая школа или женский монастырь, в зависимости от века. Я пошел завтракать - английский чай и кофе, сухарики и яйца.
Узнав, как сесть на поезд (когда я заблудился в английском туннеле, я часто повторял «Разум», я нашел торговый центр, который искал.
Мы с сестрой бродили вокруг. Серебряные блестящие кроссовки выскочили на меня. Гольфы мерцают неоновым металликом. Шарфы с леопардовым принтом помахали мне.
Я задал вопрос продавцу; Я не помню, что я сказал.
«Вы, девочки, американцы», - был ее ответ. Ее рот сжался. «Вы, девочки, такие американцы», - снова сказала она. «Вы хотите это, и вы хотите это сейчас».
Я мягко извинился за любое нарушение, которое я сделал. Это был первый раз, когда кто-то объявил меня американцем. Я оглянулся вокруг, чтобы увидеть, слышал ли кто-нибудь ее. Никто не посмотрел мне в глаза. Я увидел Макдональдс через улицу и рекламный щит Spice Girls с младенцем, Страшным и Шикарным взглядом вниз. Они держали мой взгляд. Я опустил глаза, увидел газетную стойку. «После 11 сентября… Шок и трепет», - гласил заголовок. Я обдумывал свое место во всем этом.
В тот момент я стал американцем, обидев британского лавочника. Это была история, на которую я не хотел претендовать.
