У меня нет слов, чтобы описать необоснованную жестокость, показанную египетской армией в этом видео.
ВВЕДЕНИЕ к видео гласит:
События Каср аль-Айни [улица, на которой было сосредоточено насилие], 17.12.2011
Тем, кто защищает военный совет
Забывшим, кто считает, что армия и народ - это одна рука
Эль-Ганзури [нынешний «премьер-министр» Египта], вы говорили правду?
И, наконец, это лучшие солдаты Земли?
Спасибо Далии Раби из The Daily News Egypt за перевод.
Жестокость египетских военных
Некоторый контекст:
(Я настоятельно рекомендую вам проверить некоторые ссылки ниже для получения более подробной информации)
- Ранним утром в пятницу военная полиция арестовала и избила демонстранта, сидевшего возле египетского кабинета.
- Ситуация обострилась до тех пор, пока военные не поднялись на крыши соседних зданий и не стали швырять камни, бензиновые бомбы и все, что они могли достать - включая офисную мебель и, в одном случае, поток мочи - на протестующих внизу, которые, конечно, ответили своими собственными ракетами.
- Военная полиция разогнала сидячую забастовку, используя свою стандартную тактику контроля толпы: если она движется, бейте ее; если он не двигается, бей его, пока он не сделает.
- Несколько часов битвы в кошки-мышки, в которой протестующие, вооруженные камнями, коктейлями Молотова и касками, сражались против национальной армии, вооруженной всеми вышеперечисленными плюс, вы знаете, оружием.
- В начале сегодняшнего дня военные штурмовали площадь Тахрир, разрушая полевые больницы, арестовывая врачей и пациентов, сжигая палатки и нападая на средства массовой информации, которые освещали насилие. [Это события, показанные в видео.]
- По меньшей мере девять человек были убиты и более 350 получили ранения, и на момент написания статьи насилие не предвещало прекращения.
Для получения более подробной информации ознакомьтесь с недавними публикациями об арабисте и египетском блоггере Зейнобии, а также этой статьей аль-Джазира
Несколько наборов фотографий: эвакуация OccupyCabinet и подборка фотографий, демонстрирующих жестокость армии.
Правительство отрицает, что армия занимается каким-либо ненужным насилием. К сожалению, люди верят этому дерьму.
