Фото: geotheref Feature Photo: vince42
Волонтер Корпуса Мира в Намибии узнает, что справедливость также относительно культурна.
«Вы не можете справиться с правдой!»
Это была моя линия, и я сказал это точно так же, как Джек Николсон из коробки для свидетелей.
Мы сидели в африканском зале суда и были призваны начать разбирательство в 9:00 утра. Жертвы преступления, это был наконец наш день возмездия.
Однако час был уже 11:00 утра, и ни один человек не смог показать.
Нет судьи, нет адвокатов, нет ответчика. Просто два иностранца достаточно наивны, чтобы действительно прибыть вовремя.
Чтобы заполнить душное пустое пространство, мы воспроизвели сцены из таких фильмов, как «Несколько хороших людей» и знаменитых новостных материалов. О. Дж. Симпсон занимал нас как минимум сорок пять минут.
Моя соседка по дому Николь и я были учителями Корпуса мира, живущими в изолированном пустынном районе Намибии. В тот день мы познакомились с африканской правовой системой.
Все события, предшествовавшие этому дню и его последствиям, научили меня тому, что так же, как идеи о времени, семье и отношениях, основные понятия справедливости и наказания также не являются универсальными. Справедливость определяется культурой.
Странные исчезновения
Фото: фиверлокер
За последний год мы заметили, что что-то пропало из нашего ветхого дома в поселке. Большинство предметов были несущественными - шоколадные батончики, небольшие купюры или деревянные фигурки. Не о чем беспокоиться.
Это стало серьезным, однако, когда наш бум-бокс с батарейным питанием и любимая микс-лента, сборник хитов 90-х годов, исчезли.
Жизнь в отдаленном месте, музыка была важным выходом для нас. Этот бумбокс был гораздо большим, чем просто развлечение. Это был наш друг и часто наша терапия. Излишне говорить, что, поскольку добровольцы, живущие вдали от дома с таким небольшим количеством ресурсов, мы чувствовали себя ущемленными. Мы также были обеспокоены тем, что кто-то входит в наше закрытое пространство.
Подстегнутые негодованием, мы спросили соседей, видели ли они каких-либо нарушителей. Удивительно, но они ответили да. Преступником был Эйсеб, 15-летний местный школьник и известный вор.
В этот момент мы выучили наш первый урок о намибийском чувстве справедливости. Не желая выдавать своих, наши соседи не вмешивались ни в малейшей степени. Пока мы не спросили. Затем открылись шлюзы.
После того, как мы с Николь опознали мальчика в полиции и подали официальный отчет, события стали более странными.
Эйсеб был взят под стражу, и нас пригласили забрать наше имущество из его дома.
Нет ничего лучше, чем проводить собственный поиск и захват, я должен был учиться дальше. Это тревожит.
Когда мы прибыли в пыльный домик Эйсеба в другой части города, я совсем не чувствовал себя праведным. Вместо этого стыд закрался во мне.
Мать Айсеба стояла впереди, держа в одной руке ребенка, а другой размешивая железный горшок. Козел бродил по двору. Мать помахала нам в дом, даже не вздрогнув.
В затхлой темной комнате Айсеба мы нашли все наши недостающие предметы и даже запас вещей, о которых мы не знали, пропали.
Одна из моих блузок, розово-лиловая клетка LL Bean была найдена скомканной в шаре в углу. Мать Эйсеба позже рассказала, что ее сыну нравилось носить его часто. Его семья хорошо знала, что его украли из дома, в котором мы жили.
Облегченные тем, что наш вор был Айсебом, а не кем-то намного хуже, мы с Николь были готовы простить и забыть. Единственное, что мы действительно хотели, это снова слушать Хути и Blowfish.
Тем не менее, полиция должна была хранить наши вещи в качестве улик. Более того, мы были обязаны предстать перед намибийским судом.
Сначала мы сопротивлялись судебному дню, не желая вызывать неприятностей. Может быть сложно быть иностранцем, живущим в Африке. Но в конце концов мы согласились, считая, что Айсеб может легко перейти от взлома и совершения более серьезных преступлений. Кроме того, он нарушил закон, не так ли?
Фото: геотереф
Большая часть сообщества также поддержала наше решение. Коллеги регулярно качали головой и сетовали на плохое поведение Айсеба. Соседи извинились, что пережили неудачный опыт в их деревне.
«Ужасно, что делают эти молодые дети в наши дни», - говорили они и щелкали языками.
Вердикт
После месяцев ожидания нашего судебного дня, а затем еще трех часов до прибытия законных сторон мы, наконец, предали Айсеба суду по-африкански.
Короче говоря, Айсеб был признан невиновным и не получил никакого наказания.
Более того, мы никогда не вернули наши вещи.
Мы никогда не узнаем, кому досталась коробка с бумом и розово-фиолетовый топ, не говоря уже о деньгах, украденных деревянных статуэтках, бюстгальтерах, книгах, туфлях и очень неловкой фотографии.
И даже по сей день мое «американское» чувство справедливости не до конца понимает решение.
У нас были доказательства, свидетели, полиция и общественная поддержка. И какой урок он преподал Эйсебу или другим детям, у которых может возникнуть соблазн сделать то же самое?
Вскоре после этого я встретил резчика по дереву в туристическом месте за пределами нашей деревни. Как это часто бывает в Африке, где местные жители знают дело каждого, он также знал наше дело.
Резчик по дереву оценил все это в перспективе.
«Это твоя вина. Вы пришли сюда. Ты богат. У тебя есть деньги. У тебя есть вещи.
