повествовательный
Как мы видим наших соседей и как они видят нас, когда мы путешествуем и живем в новом месте? Фото: L * U * Z * A
1.
Я никогда не видел его в городе. Я никогда не видел его нигде, кроме как пешком или с полей. Либо так, либо работает у себя во дворе. Он никогда не перестает работать. У него всегда есть что-то в руках или через плечо: бушель из капусты, тачка, загруженная морковью, шланг, водяной насос, лопата, рулон проволочной сетки, мачете, стопка фехтовальных досок.
Даже в новогодние праздники, когда его сыновья пили пиво у костра, казалось, что он просто ждал, чтобы что-то починить, связать собак, если они будут преследовать петарды, и обмотать еще одну петлю проволоки вокруг сломанной ножки стола.
2.
С тех пор, как мы переехали сюда восемь месяцев назад, поля были разделены для будущих районов. Две дороги были отрезаны. Ветрозащитная волна из тополей высотой 100 футов была бензопилой. (Когда они впервые начали падать, все вышли из своих домов, чтобы посмотреть, а потом это просто стало частью шума и активности в районе). Кто-то из Буэнос-Айреса начал строительство первого жилого комплекса. Шесть внуков Абуэло и двое его детей вышли из дома, и поэтому он разделил эту сторону, дал ей отдельный вход и начал сдавать ее в аренду женщине, которая подметает свою бетонную плиту в спортивных штанах и уходит в заблуждение собака с тремя щенками, которые все время убегают через дно забора и плачут за едой у нашей двери.
3.
Сегодня я видел, как он шел из города. Я видел его вдали. Я узнаю его прогулку. Он очень худой, супер маленький, но кажется очень сильным и ходит с этой супер прямой спиной. У него были подшитые голубые джинсы. Он не был одет в свои грязевые ботинки. На нем было легкое пальто, которое я никогда раньше не видела. Он положил руку на пальто, как будто согревал его. Когда мы подошли ближе, мне показалось, что я увидел немного белой повязки на руке, которая была в его пальто. Я подумал: «Он только что вернулся из больницы. Это единственный раз, когда он идет в город. Черт, что случилось с его рукой?
Но, как будто мне нужно было скрыть то, что я думал, я просто сказал «Que? Tal», а затем быстро добавил: «Довольно холодно, не так ли?»
«Довольно холодно», сказал он. «Бастанте фрио».
Но на самом деле это было не так холодно. На самом деле он прогрелся и, казалось, снова пойдет дождь.
Я никогда не знаю, что сказать Абуэло Колке.
Но я использую «usted», когда говорю с ним.
_
B Эль-Больсон, Патагония, Аргентина
Сообщество Подключение
Для более подробного описания путешествия, проверьте заметки с дороги.
