Expat Life
Художественное фото: worak Фото: Just Taken Pic's
Кажется, что чем дольше экспаты держатся в развивающихся странах, которые они выбирают в качестве второго дома, тем больше они раздражаются.
В Мексике все немного по-другому, скажем, в США или Европе. Здесь газовый грузовик выкрикивает свой звук из гигантского статичного громкоговорителя каждое утро; здесь термин «ахорита» (прямо сейчас) относится к случаю через 3-6 часов по дороге (или, возможно, маньяна).
Может показаться патетически очевидным, что да, когда кто-то живет в Мексике, такие вещи, как время, шум и обслуживание клиентов, немного отличаются. Но поверьте мне, чем дольше экспат находится вдали от дома, тем более шокирующей и абразивной является эта концепция. Это парадокс путешествий.
Видите ли, шаблон, который я заметил в отношении экспатов - и я имею в виду здесь эмигрантов, которые решили поселиться в развивающихся странах, - это то, что чем дольше они на самом деле живут за границей, тем больше у них различий, пока не начнутся экспаты Обращаясь к местным жителям со снисходительными «они», как будто они были инопланетной расой, которая каким-то образом вторглась на улицы странного, милого мексиканского городка или высококлассного района Пекина, где эти экспаты ранее жили в заслуженном спокойствии.
Я в ужасе от того, чтобы стать одним из них, они говорят. Это очень легкая ловушка, в которую можно попасть. Я думаю, что чем дольше экспаты останутся в таком месте, как Мексика, тем больше у них начинает ползать чувство права (хорошо, хорошо, я включаю себя в «них») и тем больше они начинают чувствовать негодование, если они не встретили с улыбкой и подали кофе в отведенный корпоративный трехминутный интервал времени.
Это страшно по следующим причинам:
А) потому что оно пахнет империализмом
Б) потому что это превращает экспатов в лицемерных придурков
Почему многие эмигранты переезжают в развивающиеся страны? Я думаю, что для многих ответ один из следующих:
а) Мне надоела культура трудоголика США-капиталиста-потребителя
б) Я хочу что-то более «реальное»: за этим стоят всевозможные проблемные идеологии, но эй, я могу с этим отождествиться. Какие-то отношения с людьми, которые кажутся более естественными, чем: «А не хотите ли вы батончик с черничным орехом, сэр?»
c) Мне нравятся красочные стены / кофе / непринужденный ритм жизни / вызов другой культуры / безумие большого иностранного города / свобода наслаждаться такими вещами, как голубое небо, изучение другого языка и чувство общности
d) Я хочу быть более осведомленным обо всем, что меня окружает, и хочу, чтобы этот заряд энергии и волнение вызвал потягивание пива в 10 песо в затемненной мексиканской кантине в пятницу днем
д) Жизнь, откуда я родом, скучна, дана, просто слишком рутинна, и / или я не вписываюсь
Отлично. Таким образом, второй дом за границей дает один или все эти переживания эмигрантам, а также - много раз - дает им невероятно сниженную стоимость жизни и свободу, в моем случае, жить как голодающий художник, не испытывая голода и способностей даже время от времени позволить себе целый литровый (!) кувшин с короной. Здорово.
Так почему же все сучки? И почему оно увеличивается, чем дольше вы находитесь вдали от дома, когда якобы следует проявлять все большую терпимость к культурным различиям?
Я помню, как один из преподавателей в языковой школе, где я преподавал в Оахаке, неистовствовал о баре BranFruit. Бары BranFruit, к вашему сведению, представляют собой отвратительные, грязные маленькие пестрые батончики из гранолы, сцементированные вместе с неоновым «джемом». Они производятся серийно компанией Bimbo, вашей дружественной соседней корпорацией нездоровой пищи. Почему в мире пришло в голову этой девушке, что BranFruits будет здоровым местным завтраком, я не знаю. Известна ли Мексика специализация на волокнистых батончиках мюсли? Нет.
Но это те вещи, которые через некоторое время попадают в экспаты. Она разглагольствовала и восхищалась тем, насколько нездоровой была здесь еда, и как они не могли даже приготовить чертов гранулированный батончик. И дело в том, что я сочувствовал ей. Я был раздражен, потому что люди ходят медленно, и я иду с быстрым шагом «каждая секунда моего дня заполнен с целью» занятого американца. Я приблизился к тому, кто знает, сколько блуждающих бабушек и школьников едут на работу (как обычно, после ухода из дома ровно 16 минут на 30 минут ходьбы).
Таким образом, я мог идентифицировать себя с яростью BranFruit. Но в то же время идентифицируйте это как тревожное. Это мой Страх номер один как экспатрианта: ползучее чувство права, возмущение, чувство оскорбления одними и теми же вещами - культурные различия - которые заставили меня прийти сюда в первую очередь.
Конечно, я должен вставить здесь отказ от ответственности, в котором говорится, что некоторые вещи, безусловно, заслуживают жалоб - серьезная расовая или сексуальная дискриминация, нанесение вреда или ограбление, манипулирование или использование в своих интересах… Но я думаю, что средний экспатриант обладает интеллектуальной способностью различать между основными культурными различиями и этими другими, более индивидуальными или более широкими социальными проблемами.
Так что же делать экспату, подобному мне, который беспокоится о том, чтобы стать жертвой загадки эмигранта? Помните, почему я пришел в первую очередь - потому что я могу проводить субботние дни, играя в скрэббл на старых железнодорожных станциях, окруженных пальмами, потому что мне нравится, как слово «ау, каброн !!» может иметь десять разных значений, потому что люди честны и забавны и просто, и потому, что на самом деле нет ничего лучше шипящего глиняного горшка с чилакилом после долгой ночи в городе.
