1. Благослови свое сердце
Возможно, король комплиментов за спину, эта фраза устанавливает прекрасный баланс между южной вежливостью и трахает тебя. Вы не можете рассчитывать на то, что большинство южан сбросят F-бомбы повсюду - это было бы невежливо - но если вы услышите эту фразу, произнесенную самым сладким и вежливым голосом, чтобы украсить полуденную жару (часто повторяемую несколько раз), кто-то говорит что-то громкое и ясное.
Синонимы: трахаются сразу
2. Привязка к
Если я собираюсь что-то сделать, я собираюсь это сделать. Однако время (и цифры) немного нечетко на юге, особенно если вы идете по дороге (см. Ниже) из того большого города, который мы называем Монтгомери или Бирмингем. Так что, возможно, я сделаю это прямо сейчас. Может быть, я сделаю это через несколько часов. Но в любом случае, я собираюсь сделать это. Вероятно.
Синонимы: готовлюсь, готовлюсь, думаю о возможном
3. Была горячая минута
Если с тех пор, как я тебя увидел, была жаркая минута, тебя, вероятно, уже давно не было. Опять время на юге странное. Может быть, мы не виделись месяц или два. Может быть, это была только неделя. В любом случае, если это была горячая минута, я точно помню, как общался с вами в какой-то момент, где-то, в недавнем прошлом. Если я не думал об этом неправильно.
Синонимы: прошло немного времени
4. Эта собака не будет охотиться
Подобно лошадям, воде и заставлению их пить, если собака не будет охотиться, она не будет охотиться. Вы не можете волшебным образом дать собаке охотничий инстинкт, если у нее его нет. Это обычно используется в виде идей, перспектив работы или будущего планирования. Если отношения не сложатся, или если вы ищете хорошую идею, это здорово знать, какие собаки охотятся (что работает), а какие нет.
Синонимы: предсказание неудачи, плохая идея
5. Если вам что-то нужно, просто кричите
Классическая южная фраза, используемая в сфере услуг. Ваш официант / официантка будет часто говорить это, прежде чем отправиться обслуживать других клиентов. Все, что они вежливо говорят, это «если тебе что-то нужно, просто спроси». Они на самом деле не хотят, чтобы ты кричал. Никто не делает. Так что не надо. Просто отметьте свой сервер, как в любой другой части мира, и обратитесь за помощью.
Синонимы: спросите, если вам что-то нужно, я здесь, чтобы помочь!
6. Ушла грязь
Грязь - южный эквивалент снега. Muddin '- это деятельность, в которой обычно участвуют большой пикап или четырехколесный (ATV), грязь, высокая скорость и тревожное отсутствие защитного снаряжения. Это в списке, потому что, хотя это не фраза, это то, что люди регулярно делают. Если у нас только что пошел сильный дождь, и у кого-то из ваших знакомых огромный пикап или четырехколесный транспорт, не удивляйтесь, если они отправятся играть в грязи.
Синонимы: буквально будем ездить, как маньяки в грязи, а затем не мыть наши грузовики в течение четырех недель, чтобы показать это
7. Вверх по дороге
Как и время, расстояние становится немного размытым на юге. Если вы спрашиваете о направлениях и вам говорят, что это «дорога в разные стороны», это может быть от десяти минут до двух часов в указанном неопределенном направлении. Ищите дополнительные разъяснения.
Кроме того, если кто-то собирается встретить вас, и они «идут по дороге», это равносильно: «Я тот мудак, который говорит, что я опоздаю на пять минут, но я имею в виду тридцать. Ты должен начать все, что ты делаешь без меня.
Синонимы: неопределенно далекие (в очень широком поле)
8. Принеси мне «пару» из них
В других частях света, если кто-то запрашивает «пару» чего-то, они означают «два». Вы знаете, буквальная пара. Если вы вернете две вещи на юг, когда кто-то попросит пару, вы запутаетесь в том, почему вы так скупы на товары. Если вас попросят пару бутылок пива в магазине, возьмите с собой две или три упаковки по шесть штук, чтобы покрыть ваши базы.
Синонимы: принеси мне несколько таких, принеси мне горсть закусок, количественно больше двух
9. Возможно, вам придется ударить его / ее по голове
Обычно это касается ребенка, собаки или родного брата и предназначено для использования в качестве (любящей) формы исправления. Но иногда эти придурки не слушают, и единственный способ донести свою мысль - ударить их головой вверх, чтобы они на секунду замерли и услышали, что вы пытаетесь сказать. Это используется в качестве крайней меры, когда другие рассуждения и / или переговоры потерпели неудачу. Также используется как угроза (например, «Мальчик, ты слушай здесь, или я ударю тебя головой вверх».).
Синонимы: обратите внимание (или еще!)
10. Расти / стреляй как сорняк
Только на юге (где бродят свободно, как крупный рогатый скот), сорняк используется в качестве единицы измерения. Если вы знаете что-нибудь о сорняках, вы знаете, что они появляются в вашем саду в одночасье. Как и дети (они избегают сада, только если вам повезет) и другие мелочи с целью стать больше. Заметное увеличение размера будет часто получать этот комментарий.
Синонимы: быстро растут, становятся выше (с тех пор, как я видел тебя в последний раз), всплески роста
Бонус: дьявол избивает свою жену
Об этом говорится в прямой ссылке на солнечные дожди - когда на улице солнечно, но идет дождь. Это не имеет никакого контекстуального значения для кого-либо, но это то, что вы услышите.
Синонимы: Солнечно, но идет дождь, и это очень странно.
