Воспитание
1
Нормальная мама не заставит тебя надеть пиджак, если ты скажешь ей, что на тебе слишком жарко.
Греческая мама заставит вас надеть куртку, даже если вы потеете в ней, потому что она говорит вам, что она простужается, просто глядя на вас, поэтому вы должны носить ее, чтобы ей не было холодно.
2
Нормальная мама посоветует вам, как сделать правильный выбор при планировании своего будущего.
У греческой мамы будет все ваше будущее запланировано к тому времени, когда вы закончите среднюю школу. В каком колледже вы будете учиться, на какой работе будете, где будете жить, на ком выйдете замуж и сколько у вас будет детей. Все, что вы сделали, прежде чем стать старушкой и 30 лет.
3
Нормальная мама приготовит индейку с соусом и начинкой, клюквенным соусом, картофельным пюре и зеленью, а затем тыквенный пирог на ужин в День благодарения.
Греческая мама приготовит жареную баранью ножку из ягненка, спанакопита, пастицио, долмадес, фасоулада, салада с большим количеством оливок каламата и сыра фета на столе, а затем пахлаву, галактобуреко, кулоуракию и курабиетес на обед в День благодарения.
4
Нормальная мама скажет вам, чтобы вы пришли домой в безопасности после посещения ее.
Греческая мама в течение десяти минут будет читать вам лекцию о том, как быть в безопасности, когда вы возвращаетесь домой, и обязательно позвонить ей, как только вы вернетесь домой, чтобы она знала, что вы в безопасности. Затем она будет несколько раз звонить вам по дороге домой, чтобы спросить, благополучно ли вы уже вернулись домой.
5
Нормальная мама позволит вам спать в домах ваших друзей по выходным, когда вырастете.
Мама-гречанка никогда не позволит вам провести ночь вдали от вашего дома в доме незнакомца, особенно потому, что она не знает родителей и какой дом они держат. Если, конечно, это не в доме другой греческой семьи, потому что они знают, в каком доме вы будете проживать, и что вам будет предоставлено необходимое количество еды и ухода.
6
Нормальная мама даст вам разумный комендантский час, когда вы будете в школе.
Мама-гречанка не даст вам комендантский час, она просто скажет: «Не приходите домой слишком поздно». Но даже не 9:00, и она звонит на ваш мобильный телефон каждые десять минут, сообщая, что уже поздно и когда ты идешь домой?
7
Когда нормальная мама берет твою семью в церковь, она не ожидает, что твоя семья будет отсутствовать дома больше, чем пару часов, вершины.
Когда греческая мама берет вашу семью в церковь, она готовит всех на целый день, потому что вы, скорее всего, в конечном итоге пойдете к кому-то домой и останетесь на ужин.
8
Нормальная мама скажет вам закончить еду на тарелке, потому что есть голодные дети по всему миру.
Мама-гречанка скажет вам, чтобы вы закончили еду на тарелке, а затем рассказала греческую трагедию о монологе о том, как она была голодающим ребенком, растущим в деревне в военные годы. И что она приехала сюда в эту страну, чтобы вам не пришлось голодать.
9
Нормальная мама позволит своим сыновьям и дочерям выбирать, где они хотят учиться в колледже.
Мама-гречанка позволит своему сыну поступить в колледж на другом конце страны и даже провести год, обучаясь за границей в стране по своему выбору. Но греческая мать разрешит своей дочери учиться в колледже, куда она может ездить из дома. Если она хочет учиться за границей, она может, пока она находится в Греции, быть рядом с семьей, которая может записывать ее каждое движение, отчитываться и назначать ее со своим будущим мужем.
10
Нормальная мама даже не задумывается о планировании семейного отдыха, когда тебе исполнилось двадцать лет.
Мама из Греции будет ожидать, что вы присоединитесь к семейному отпуску, который она планирует каждое лето, даже когда вам тридцать. Что, кстати, будет в Греции, чтобы навестить родственников, где вам придется сидеть за чьим-то кухонным столом, часами пить кофе каждый день вместо того, чтобы ходить на пляж, осматривать достопримечательности или ходить на вечеринки.
11
Обычная мама позволит вам выбрать, к каким занятиям после школы вы хотите присоединиться (например, футбол, баскетбол, музыка, уроки танцев).
Мама-гречанка будет тащить вас, пиная и крича в греческую школу два-три раза в неделю, в то время как остальные ваши друзья танцуют или играют в футбол.
12
Когда еду подают по особому случаю в доме обычной мамы, она обычно советует всем насладиться едой, оставить все как есть и позволить людям начать есть.
Когда еду подают по особому случаю с греческой мамой, она говорит вам не начинать есть, пока не достанет свою камеру и не сфотографирует всех вокруг стола, потому что она должна «убедиться, что еда на фотографии!»
13
Нормальная мама скажет: «Скажи сыр!», Прежде чем сфотографировать тебя и твоих друзей.
Мама из Греции скажет: «Скажи сыр фета!», Прежде чем сфотографировать тебя и твоих друзей.
14
У нормальной мамы будет фотография с Микки Маусом в Disney World на вашем холодильнике с вашего последнего семейного отпуска в детстве.
У греческой мамы будет фотография тебя на осле в середине ксорио на холодильнике с твоего последнего семейного отдыха там в детстве.
15
Когда нормальная мама встречает ваших новых друзей и их родителей, она может поделиться историей, раскрывающей ваши самые гордые моменты или величайшие достижения.
Когда греческая мама встречает ваших новых друзей и их родителей, она обязательно расскажет истории о ваших самых смущающих и удручающих моментах, потому что она думает, что это лучший способ показать свою любовь к вам.
16
Обычная мама ведет гостей к двери, прощается, открывает дверь, выводит гостей, машет рукой и еще раз прощается, затем возвращается внутрь и закрывает дверь.
Мама-гречанка будет водить гостей к своим машинам, целовать их как минимум по три раза в промежутках между объятиями, затем стоять у подножия дороги, провожать их и ждать, пока она больше не увидит машину, прежде чем возвращается в дом.
17
Обычная мама отправит вас домой с вдумчивым, но скромным пакетом услуг и, возможно, свежевыпеченным печеньем после посещения ее на выходные.
Греческая мама заполнит все заднее сиденье вашего автомобиля и багажник коробками и сумками, полными продуктов, чистящих средств, туалетных принадлежностей, постельного белья, банных полотенец, ассорти из ее свежеиспеченной греческой выпечки, галлонов оливкового масла, один полный холодильник свежего мяса и морепродуктов, а также еще один холодильник, полный сыров, йогурта и других молочных продуктов, после посещения ее на выходные. Она даже даст вам немного старой мебели на чердаке или в подвале, если она подходит и для вашей машины.
