1. «Может быть, я сломаю вашу стрижку». (Poate -i-o iei în freză)
Если ты продолжаешь раздражать меня, я могу разбить тебе лицо. Но если вы хотите поспорить со мной, ваша стрижка сильно пострадает.
2. «Есть ли у твоего отца другие глупые дети?» (Mai являются tac-tu copii proşti?)
Может быть, вы должны осмотреться и увидеть, кто вы на самом деле.
3. «Иди и гуляй с медведем». (Hai, plimbă ursu)
Горб это, добыча. Уходи так далеко, как только можешь.
4. «Вы кладете нос туда, где находится ваш кипящий котел». (Bagi bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Ты везде ткнешь носом, а это не твое дело, чем я занимаюсь. Позаботься о своих вещах, будь озабочен собой.
5. «Вам жарко с зубами во рту?» (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Вы были оспорены на спор. Возможно, вам нужно представить, как бы вы себя чувствовали без зубов после того, как я ударил вас в рот.
6. «Ты вонзаешь ноготь в шею». (Să-bagi bagi unghia în gât)
Ты так нервничаешь ни за что, что причиняешь себе боль. Останови это.
7. «Твоя мама должна целовать тебя, когда тебе холодно». (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Я бы предпочел увидеть тебя мертвым, чем поговорить с тобой прямо сейчас.
8. «Ты как муха в молоке». (Te bagi ca musca-n lapte)
Вы раздражаете. Занимайтесь своим делом.
9. «Ты такой глупый; ты блешь ». (Estti прост де бехай)
Ты как овца, блеющая весь день. Ты тупой как устрица. Ты тупой, как осел или гусь. Вы действительно, действительно разочаровывает меня прямо сейчас.
10. «Вы не замечаете ям (выбоин)». (Eşti prost de dai ín gropi)
Пожалуйста, обратите внимание. Если бы мы шли по дороге, вы бы ездили в каждую яму.
11. «Вы ищете узел в камыше.» (Cauţi nod în papură)
Вы придурки, вы ищете ошибки, всегда ищите чьи-то ошибки.
12. «Ты ищешь это со свечой». (O cauţi cu lumânarea)
Вы просто напрашиваетесь на неприятности.
13. «Ты ушел с головой?» (Eşti dus cu capu '?)
У тебя там есть камни? Вы не слушаете ничего, что я вам говорю - это ошибка.
14. «Держи язык за зубами». (Ţine-limi limba după dinţi)
Молчи.
15. «Вы выводите меня из арбузов». (Mă scoţi din pepeni)
Я сорвался с петель. Я обожжена Это дает мне балл. По сути, ты сводишь меня с ума, и я больше не могу это терпеть.
16. «Есть ли у вас пропущенное отставание?» (Lipi lipseşte o doagă?)
У вас нет кнопки? Ты ведешь себя очень ненормально и вроде как у тебя психические проблемы.
17. «Вы избиты в голову». (Eşti bătut în cap)
Вы хихикаете? Ты ведешь себя головокружительно и бессвязно.
18. «Ты квадрат». (Eşti cap pătrat)
Ты тупица, тупица, и ты, очевидно, не в состоянии понять причину.
19. «Твой разум не берет тебя». (Nu te duce mintea)
Этот твой мозг тебе совсем не помогает.
20. «Это завиток удода». (Colac peste pupăză)
И из всего этого, в довершение всего, это последняя капля.
