Люди часто удивляются, обнаружив, что у Уэльса есть свой собственный язык, и тем более, когда я объясняю это, нет, это определенно не просто «диалект английского языка». Примитивная форма валлийского языка говорилась еще в 550AD, и с годами он превратился в богатый и красочный язык.
Вот 23 самых смешных выражения на валлийском языке и как их использовать. Pob lwc i chi! (удачи!)
1. Валлийский не говорит, что они прибудут в «двух взмахах хвоста ягненка» (по иронии судьбы), но в «двух дерьмах» (Дау Гасиад)
2. Валлийский человек не говорит вам «прекратить чушь собачью», а «прекратить ломать дерьмо» (платная â malu cachu)
3. Уэльские люди не лгут, они «говорят через свою шляпу» (siarad trwy ei het) или даже «через свою задницу» (siarad trwy ei d î n)
4. Если валлиец много говорит, он не «болтовня», а «болтунья» (siarad fatha melin bupur)
5. Уэльские люди не просто «перебивают», они «перебивают посуду» (дрос бен ллестри)
6. В Уэльсе это не «дождевые кошки и собаки», а «старухи и клюшки».
7. Уэльские люди не просто «сдаются», они «дают это лучше всего» (rhoi'r gorau iddi) или «кладут скрипку на крышу». (Rhoi'r ffidl yn y to to)
8. В Уэльсе вас не ужалиет медуза, а «морская черта» (продолжение) или более «дружественная» PG «шаткая шаткая рыба» (pysgodyn wibli wobli)
9. Если валлиец - дешевый конь, он не «крепкий кулак», а «держит в кармане ежа». (Cadw draenog yn ei boced)
10. В Уэльсе, если что-то неопрятно, это не «свиное ухо», а «как свиные ступни».
11. В Уэльсе эта небольшая вещь развевается не как «бабочка», а как «маленький цыпленок лета». (Iar fach yr haf)
12. В Уэльсе мы называем их не «божьими коровками», а «короткими рыжими коровами» (buchch goch gota)
13. Если уэльский человек «тупой» или «лишенный формы», он «как теленок» (fatha llo)
14. Валлийский человек не просто «бесполезен», он похож на «пердун в банке с вареньем».
15. В валлийском языке нет слова «тупица», вместо этого мы называем кого-то «овечья голова» (pendafad)
16. Уэльские люди не называют вас глупыми, они указывают на то, что «вы не мудры» (это я!) Или, может быть, вы «воронка» (twmffat)
17. В Уэльсе у вас нет тяжелой сессии, у вас есть «сессия для непослушных детей» (сэш-завод drwg) или «сессия, разбивающая качели» (сеш-мала-качели)
18. Уэльские люди не курят «травку», они курят «озорной дым». (Mŵg drŵg)
19. В Уэльсе не имеет значения, пьешь ли ты вино, водку или белую молнию, уэльсцы называют любой вид алкоголя «пивом» (cwrw).
20. В Уэльсе ты не напиваешься, у тебя кружится голова (чвиль)
21. Валлийцы не ходят в туалет, они ходят в «маленький домик» (tŷ bach)
22. Когда в Уэльсе происходит что-то плохое, вы не говорите кому-то «не плакать из-за пролитого молока», вы говорите: «Не поднимайте юбку после писания».
23. У валлийцев нет подруги или парня, но нейтральное по отношению к полу слово, которое означает «любовь» (кариада).
