1. Южане не претендуют на «территорию»… они требуют «топать».
2. Южане не говорят «вы, ребята»… они говорят «все» (и «все» для пяти и более человек).
3. Южане не говорят «загнанный в угол»… они говорят «caddywonked».
4. Вещи на юге не «сломаны» … они «порваны».
5. Южане не говорят «о, вау» … они говорят «добрый господин!»
6. Южане не говорят «прости»… они говорят «благослови твое сердце».
7. Южане не обращаются «несправедливо» … они «получают короткий конец клюшки».
8. Южане не меняют каналы с помощью «пульта» … они используют «кликер».
9. Отдаленные южане не «тревожатся»… они «как кошка на горячей железной крыше».
10. Южане не «относятся к себе слишком серьезно»… они просто «слишком велики для своих штанов».
11. Южане не скажут вам, что «вы тратите свое время»… они скажут вам, что «вы лаете не на то дерево».
12. Южане не протягивают вам кока-колу, когда вы спрашиваете колу … они говорят: «Какой?»
13. Южане не «собираются что-то делать» … они «хотят».
14. Южане не пользуются "туалетом" … они используют "комод".
15. Южане не «полагают» … они «считают».
16. Южане не используют «кошелек» … они несут «бумажник».
17. Южане не толкают «корзину для покупок»… они кладут свои продукты в «багги».
18. Южане не «сломлены»… они «настолько сломлены, что не могут позволить себе обратить на это внимание».
19. Южане не называют людей «неразумными»… они говорят «тупее, чем мешок камней».
20. Южане не проверяют еду в «холодильнике»… они смотрят в «холодильнике».
21. Южане не едят "ужин" … они едят "ужин".
22. Южане не «застигнуты врасплох» … они «застигнуты штанами».
23. Южане не "надуты" … у них "взъерошенные перья".
24. Два южанина не друзья, потому что они «ладят»… они ладят, потому что они «две капли воды».
25. Южане не сходят с ума, они «слетают с ручки».
26. Южане не говорят людям «трахать себя» … они вежливо предлагают «наклеить там, где не светит солнце».
