В датском обществе существует невысказанное правило о неприкосновенности частной жизни и публичной сфере. Датчане считают, что каждый имеет право не быть обеспокоенным на публике, и что они должны иметь возможность заниматься своими делами без неуклюжих обменов, нежелательных приветствий или общих неудобств, создаваемых другими.
Эта молчаливая культурная норма - это то, что я начал называть Законом о неприкосновенности частной жизни в обществе (PIPA), и постепенно осознал, что выход за рамки публичности является одним из самых простых способов спровоцировать гнев в этой стае стоических скандинавов.
Исследования были собраны за 18 месяцев повседневной жизни в датской столице Копенгагене. Некоторые из следующих стратегий были сразу очевидны для меня, в то время как другие выводы были сделаны после долгих периодов наблюдений, непреднамеренных социальных ошибок или пассивно-агрессивных провокаций.
Тактика № 1: Спросите «Как дела?»
Я узнал об этом в течение нескольких дней после переезда в Данию, и мне повезло, что учитель узнал меня в первый раз, когда совершил ошибку.
Американская фраза «как дела?» Является источником развлечения для датчан. Это большая, жирная шутка, что американцы случайно задают этот вопрос, не намереваясь останавливаться и прислушиваться к ответу. Если вы хотите подружиться, задайте этот вопрос, если у вас есть 5-10 минут, чтобы сэкономить. Спросите это просто в приветствии / прохождении, и Дейн, вероятно, подумает, что вы самый неискренний человек на планете.
Тактика № 2: Говорите на их языке
Что касается скандинавских языков, датский язык считается самым трудным для изучения. Только половина письменных букв произносится в разговоре, а сочетание гортанных «р» и мягких «д» делает развитие правильного акцента пожизненным достижением. Недавно появились предположения, что даже датчане не понимают друг друга.
Только 5 миллионов человек в мире говорят на датском, поэтому их свободное владение английским и другими языками становится жизненно важным с самого раннего возраста. Они говорят по-английски. Вы знаете, они говорят по-английски. Они знают, что вы знаете, они говорят по-английски. Поэтому попытка заказать латте на датском языке воспринимается вашим невероятно шикарным баристом как ненужная неловкость, которую можно легко избежать. Она редко слышит свой язык, на котором говорят иностранцы, и ей легче переключиться на английский, чем пытаться понять твой акцент.
Так что откажитесь от английского и закажите своего ви-нер-броуд (датского) с уверенностью. Требуйте права говорить на языке. Она будет молчать и потерять дар речи.
Тактика № 3: Не дать сигнал на велосипедной дорожке
Как и все другие аспекты датского общества, велосипедный этикет предназначен для работы как хорошо смазанная машина. Все ожидаемые действия должны сигнализироваться: направьте низко вправо или влево, если вы планируете повернуть, держите правую руку рядом с лицом, если вы планируете остановиться, и используйте только левую сторону полосы движения для прохождения.
Не дайте сигнал, и вы вызовете цепную реакцию разрыва в последнюю минуту и удивительно сильного шипения от проходящих мимо байкеров. Они работают 37 часов в неделю на бесплатное медицинское обслуживание и уход за детьми. Минимальная заработная плата превышает 20 долларов, и правительство оплачивает их обучение в колледже. Ваша неспособность подать сигнал - это, вероятно, худшее, что случилось с ними за последние годы.
Тактика № 4: Носите спортивные штаны на публике
Это может показаться резким, если у вас ограниченный бюджет, особенно похмелье, или вы привязаны к тенденциям кампусов американских колледжей. Но, в лучшем случае, хмурится в холодном свете дня в ваших леггинсах и университетской толстовке. Если вы настаиваете на ношении одежды на открытом воздухе, купите черный плащ и покройте это дерьмо.
Преимущество PIPA в том, что слияние, как правило, легко, потому что каждый действительно хочет заниматься своим делом в обмен на такую же вежливость. Но датчане, если их спровоцировать, могут смотреть как немцы, и нет ничего хуже, чем наблюдать, как ястреб с потами на спине и запугиванием Карлсберга прошлой ночью.
Чувствуете недовольство тем, что вчера вечером вы потратили 60 долларов на четыре слабых коктейля? Горько, что иностранные рабочие освобождены от этой мечтательной датской минимальной заработной платы? Чувствуете себя раненым из-за своей эмиграции? Носите спортивные штаны до 7-11 для похмелья хот-доги. Это покажет им.
Тактика № 5: Улыбайтесь своим детям (или собакам)
Годы работы няней внушили мне привычку: если ребенок смотрит на меня в поезде, я улыбаюсь. Или перекрестить глаза и сделать лицо. Я обнаружил, что родители в США, как правило, ценят этот случайный, общий развлекательный акт в среде, где кризисы потенциально неизбежны и особенно смущают. Не так в Дании.
Улыбка датских детей вызовет неуклюжие извилины и подозрительные взгляды родителей. В этом есть что-то слишком близкое для комфорта и вопиющее нарушение их PIPA. Не берите в голову, что их ребенок наблюдал, как Вы переворачиваете последние десять страниц своей книги, как эпизод хипстерской Улицы Сезам.
Стоять в мокром дождевике во время 30-минутной поездки? Чувствуете недовольство тем, что женщина монополизирует целый ряд мест в переполненном поезде с несколькими сумками и маленькой собакой? Дотянись и погладь эту собаку, не спрашивая. Рант и восторженно о том, как это мило. На датском Попасть в ее космос ТРУДНО.
Тактика № 6: Действуй как человек в продуктовом магазине
Датчане - это роботы из продуктового магазина. Возможно, это из-за того, что шоппинг является одной из немногих общественных ситуаций, в которых они вынуждены сотрудничать в непосредственной близости, или из-за того, что бюджетные продуктовые магазины в Копенгагене общеизвестны крошечны и дезорганизованы. Но в продуктовых магазинах есть что-то, что вызывает глубокую потребность в порядке в сердце каждого датчанина, и они ожидают, что дела пойдут гладко, не говоря ни с кем, ни с кем-нибудь.
Откажитесь играть в их тихую игру с курицей, собирая продукты. Не позволяйте себе быть убранным с дороги. Не двигайтесь, пока они не будут бормотать Undskyld (извините). Посмотри им в глаза и улыбнись, прежде чем отойти в сторону. Признать их существование и требовать признания в ответ.
Подойдите к регистру. Вот где игра становится серьезной, и вы не можете колебаться ни секунды, если вы надеетесь сохранить свое место в очереди. Половина шага, чтобы осмотреть стойку жевательной резинки, - все, что нужно датчанину позади вас, чтобы протолкнуться и потребовать свое место. И не смущайтесь тем фактом, что человек позади вас находится практически над вами, отражая каждый свой дюйм вперед, как будто от этого зависит его жизнь. Стоять на своем.
Один друг-эмигрант как-то красноречиво заметил, что датчанин залезет в твою жопу, хотя бы на несколько дюймов ближе к передней части линии. Но в то утро он грубо нарушал правила PIPA и осмелился улыбнуться датскому ребенку в спортивных штанах. Возможно, именно возникшие блики спровоцировали такую крайнюю аналогию.
Фото: Ник Дж Уэбб
