Напоминание о том, как в немусульманском мире мы слышим очень одностороннюю историю.
У нее было дружелюбное лицо, и именно это заставило меня выбрать ее.
«Извините, не могли бы вы несколько минут наблюдать за моими сумками, пока я иду в туалет?» - вежливо спросил я.
«Конечно, нет проблем», ответила она с широкой улыбкой.
В 1 час ночи во вторник утром на фуд-корте 4 терминала аэропорта имени Джона Кеннеди было очень мало людей. Группа молодых людей, три мальчика и две девочки, непрерывно болтавшие на языке, который я не понимал, заняли угловой стол. Мужчина средних лет, уткнувшись головой в телефон, потягивал кофе в другом углу. Пара одиноких пассажиров спала на вытянутых скамьях у стен.
Я посмотрел вокруг. Мы должны были пойти, Танви и я. Я больше беспокоился о ней. В четыре года она еще не овладела искусством удерживать его. Я подумал, что нам, возможно, придется поторопиться, и взять с собой два рюкзака и коляску не получится.
Она сидела одна, в двух столах от нас, разглядывая какие-то бумаги, усыпанные сверху. Что-то в ней было чрезвычайно доступно. Мне потребовалось полсекунды, чтобы принять решение, затем я подошел к ней.
«Я не пила его», - пошутила она, когда я сняла чашку с кофе со стола, когда мы вернулись.
«Ого, спасибо!» - ответил я, и мы оба засмеялись. Это сломало лед.
«Почему бы тебе не присоединиться ко мне?»
Я пожал плечами и сел.
Она была из Саудовской Аравии, она сказала мне. Джидда на самом деле, но изучала медицину на Карибах. Я знал, что она была мусульманкой еще до того, как мы заговорили из-за хиджаба, который она носила. Ее рейс в Женеву, где она выступала на конференции по вопросам здоровья, был в 7:00 следующего вечера.
«Итак, вы собираетесь остаться здесь до тех пор?»
«Да, я много путешествую. Я привык к этим ночам, - сказала она, читая мое насмешливое выражение. Ее семья вернулась домой. Она жила одна, прожила около пяти лет, сказала она мне.
Я пытался лихорадочно обрабатывать всю эту информацию, пока мы разговаривали. Это была молодая девушка-мусульманка, родившаяся и воспитанная в мусульманской стране, в 18 лет уехавшая из дома на учебу, жившая одна, далеко от дома. Она также путешествовала одна и проводила все ночи в аэропортах.
В самом деле? И это нормально? - выпалила я.
"Что такое?"
«Вы знаете, все, что вы делаете. Из того, что я знаю, женщинам в вашей стране запрещено делать вещи. Итак, я подумал, что никто не будет, что я должен сказать … позволено », - ответил я.
Она молчала на мгновение, и я подумал, не зашел ли я слишком далеко.
«Откуда ты это знаешь?» - спросила она серьезным тоном.
Внезапно мне стало плохо.
Я чувствовал себя глупо, смущенный своим невежеством. Правда была, я не знал. Я действительно ничего не знал об исламе и мусульманских женщинах, кроме того, что я читал и слышал о них. Я никогда не был в исламской стране и не имел друзей-мусульман. Мое представление было предполагаемым и стереотипным, и в тот момент я внезапно осознал это.
«Ну, это то, что каждый слышит все время». Я должен был что-то сказать, но даже когда я это сделал, я понял, как это звучит фальшиво.
«Не верь всему, что слышишь», - сказала она авторитетно. «Репутация моей страны и моей религии по отношению к ее женщинам искажена, но у каждой медали есть две стороны. Я так же реальна, как и избитая, покорная женщина, о которой ты говоришь ».
Затем она улыбнулась. «Все в порядке, вы не первый, кто задает мне этот вопрос», - сказала она.
Она была официально одета в брючный костюм, и я догадался, что это было на пользу конференции.
«Как насчет ношения хиджаба? Это тоже ваш выбор? »- спросил я. Это был смелый вопрос. Очередной раз.
«Да, полностью», - ответила она без паузы.
«Разве это не классифицирует тебя больше? Особенно, если вы пытаетесь сломать изображение », - спросил я. «Вы хотите изобразить саудовских женщин нового возраста прогрессивными и общительными, но все же вы не можете полностью сломать кандалы. Где это вписывается?
Она смеялась.
«Вы знаете, что, - ответила она, - у меня нет задачи что-либо изменить. Я то, что я есть, и это происходит, несмотря ни на что. Я освобожден в моей голове, но укоренен в моей культуре. Оба эти фактора сосуществуют в моей жизни. Они присущи мне. Зачем мне отпускать одного из-за другого?
На этот раз была моя очередь молчать.
Я был в автобусе, идущем к терминалу 7 аэропорта. Мой рейс домой в Канзас должен был уехать в 6:00. Я выглянул в окно автобуса, пока Танви спала в коляске.
Мы долго говорили, пока мне не пора было уходить. Она показала мне фотографии своей семьи на своем ноутбуке. Она была самой старой из тройняшек. Ее сестра и брат жили дома, оба продолжали свое образование. Ее родители были врачами и были дружелюбными лицами.
У нее было мерцание в глазах, когда она говорила о своей семье. Она была счастлива.
Я развернул листок бумаги, который я сжал в руке. Она быстро набросала свои контактные данные, прежде чем я поспешила уйти.
Я посмотрел на это на секунду.
«Nilofer. Хан. Хабибулла », - сказала она, и она подписала это с легкой улыбкой.
