Ах, разговорные выражения - они сообщают местным жителям, когда они дома, и сбивают с толку посетителей. И Нью-Мексико ничем не отличается. Это не было бы Страной Чар, если бы мы не называли ее Страной заманчивости, говоря «ораль» перед каждым предложением, и всегда говоря по-испански вместо одного или другого. Эти высказывания и слова были частью нашей новой мексиканской идентичности с первого дня, как эти 14 фраз, которые, если вы выросли в Нью-Мексико, вы точно услышали.
1. «Встреть меня у арройо»
Конечная встреча с ребятами из Нью-Мексико (и позже, где вы встретились, чтобы покурить травку). Также место, где твоя мать предупреждала тебя держаться подальше на случай, если тебя сметут, но ты любишь жить на грани.
2. «Орале Вей…»
Вы не знали, что это значит, но слышали это буквально от каждого взрослого, которого вы знали.
3. «Мы останавливаемся у Allsup»
Приобретать чимичангу или говядину с фасолью от Allsup во время заправки всегда было намного лучше, чем ходить в Макдональдс.
4. «Ты такой вялый! Вот, выпей еще
Не было такой вещи, как быть слишком полной на семейном ужине.
5. «Я сделал завтрак буррито.»
*слезы радости*
6. «Будь дома к закату, иначе Ла Льорона тебя достанет»
Страх был реальным.
7. «Хотите колу?»
* взрослый продолжает вручать вам буквально любой вид безалкогольного напитка, кроме колы *
8. Называться «миджо» или «мижа»
9. «Мира, я сказал тебе не выходить на улицу без обуви!»
Эта фраза всегда следовала за нами, когда мы возвращались в дом, плача после того, как наступили на козла.
10. «Эээээээ…»
Вы не знали, почему взрослые говорили это в каждом предложении, но это звучало круто, поэтому вы тоже начали это делать.
11. «Пей свой солод»
Это не опечатка, это то, как это произносится.
12. «Шел снег, как на дюйм, так что никакой школы»
Снежный день, когда снег тает к полудню.
13. «Какая симпатичная тяга!»
Еще раз, не опечатка.
14. «Наша поездка на этой неделе в Explora»
Лучший день в твоей жизни.
15. «Это земля захвата»
«Потому что мы никогда не хотим уходить.
