1. Нормальный друг танцует, болгарский друг садится на стол и начинает рвать салфетки
Помните, как вы смотрели один из тех фильмов, где большой игрок идет в клуб Вегаса и начинает бросать деньги? Мы, болгары, стремимся сделать то же самое, но, поскольку большая часть клубной толпы состоит из сломленных студентов университетов, мы прыгаем на стол, чтобы привлечь внимание всех и «сделать дождь», взорвав вместо этого белые салфетки.
2. Обычный друг готовит для вас, болгарский друг просто отвезет вас к бабушке за баницей
В нашу защиту нас никогда не учили готовить, так как мы все время были младенцами. Всякий раз, когда мы голодны, мы бросаем все и идем к бабушке или тете, где нас рассматривают как почетного гостя и кормят, пока наши штаны больше не подходят.
3. Обычный друг посылает открытки, болгарский друг посылает вам по почте бутылки домашнего меда из Куйстендила
Избавившись от забвения, те из нас, кто каким-то образом сумел переехать за границу, наслаждаются гигантскими пакетами ухода, наполненными медом в бутылках, лекарствами, браслетами от мартеницы, журналами, растворимым кофе Nescafe, турецким лукумом и множеством других вещей, которые, если их обнаружат на границе, будут немедленно обнаружены. считается контрабандой.
4. Нормальный друг ценит твои различия, болгарский друг судит их
Общество в Болгарии довольно однородно. Глубоко укоренившийся менталитет Советского Союза научил последние несколько поколений соответствовать внешнему виду, одежде и поведению. Всякий раз, когда мы видим кого-то другого расы или спортивного причудливого стиля, мы немедленно считаем их «странными» и начинаем слухи об этом человеке.
5. Нормальный друг принимает ибупрофен, чтобы справиться с болью, болгарский друг массажируется с бренди
Когда бы ни сталкивались с какой-либо болью, нормальные друзья обращаются к современной медицине. Мы, болгары, предпочитаем более натуральные средства. Когда у вас болит зуб, вы полощите горло вареной смрадликой, магическим растением с вкусным вкусом с юго-востока. Когда у вас жар, ваша мама массирует ракию, наш национальный напиток, похожий на бренди, на ваше тело и посылает вам потоотделение под одеялом. Все это может показаться странным, но они работают как по волшебству!
6. У нормального друга есть один аккаунт в социальной сети, у болгарского друга - 10
Обычный друг считает, что одного аккаунта в Instagram достаточно, чтобы продемонстрировать свои приключения. Болгарский друг, с другой стороны, стремится завоевать как можно больше интернет-контактов. Вот почему у нас есть одна учетная запись, посвященная моде, одна для еды, другая для того времени, когда мы сели на автобус в Турцию и т. Д. Наши самые любимые социальные сети включают Instagram, Facebook, Vbox7 (болгарская версия YouTube) и различные небольших веб-сайтов, таких как «glog» в начале 2000-х годов, на основе веб-сайта Dir, который позволяет создавать собственный блог.
7. Нормальный друг занимается спортом, болгарский друг настаивает на том, что танцы в клубе - это кардио
Болгарский друг естественно ленивый. У нас всегда есть «травмы», которые якобы нуждаются во времени для восстановления после занятий в спортзале. Единственный кардио, который получают большинство девушек - это носить высокие каблуки и танцевать в клубе по субботам под ритмы чалги, которая представляет собой быстроразвивающуюся смесь болгарской поп-музыки и турецких инструментальных ритмов, часто с участием девушек, играющих на дрожащих поясах с монетами. их талии.
8. Нормальный друг следует правилам, болгарский друг обманывает систему
Мы твердо верим, что следовать системе слишком сложно и откровенно бесполезно. Мы всегда ищем ярлыки, чтобы у нас было больше времени лениться и есть баницу. Зачем мне читать 200 страниц книги, когда я могу посмотреть содержимое в Интернете? Зачем мне сидеть в классе в течение 45 минут, если я могу перемотать часы учителя вперед и выйти за 30? Эта точка зрения применима не только к школе, но и к покупкам, вождению, работе с законом или сдаче экзамена.
9. Нормальный друг носит одежду, болгарский друг носит только последние модные вещи
Что откровенно иронично, учитывая наше вечное состояние разорения. Мы любим наших Роберто Кавалли, Шанель, Прада, Луи Виттон, Найк и Адидас. Девушки религиозно пролистывают глянцевые страницы последнего журнала Grazia и направляются в торговый центр. Тем не менее, для большинства эти люксовые бренды недоступны, поэтому в Софии всегда есть рынок Ilientsi, рай для подражания, где мы разрабатываем наши шкафы со всем вышеперечисленным менее чем за 100 долларов. Кроме того, нас никогда не поймают мертвыми в спортивных штанах, независимо от пола.
10. Обычный друг контролирует свои выходные, болгарский друг вынужден ехать в деревню
Большинство наших родителей были первыми поколениями «городских детей» в Болгарии, что означало, что их родители воспитывали их в стране, прежде чем переехать в ближайший город, где садоводство и работа по дому были нормой. Мы, космополитические «городские дети», боимся покидать грязные, оживленные улицы Софии, потому что, не дай Бог, мы можем вдохнуть глоток свежего воздуха в гору Витоша и пропустить последние сплетни о знаменитостях. Для нас жизнь по-настоящему приостанавливается, когда мы пропускаем выходные в клубах, чтобы посетить дом бабушки.
11. Нормальный друг гордится тем, что он из страны, болгарский друг посчитал бы их «крестьянином» и сказал бы им, почему город намного лучше
На этой ноте мы презираем признание того, что мы из сельской местности. В Болгарии слово «крестьянин» - одно из самых страшных оскорблений, которое только можно было произнести. Это означает кого-то старомодного, неграмотного, невежественного в отношении культуры, бедного и неискушенного. В действительности, однако, эти лоскутные «деревенские» дети достигли гораздо большего в жизни, чем испорченные городские дети, но никто не хочет об этом говорить. Некоторые известные "крестьяне" включают в себя членов королевской семьи СМИ Славия Трифонова и премьер-министра Бойко Борисова.
12. Нормальный друг говорит на одном языке, болгарский друг говорит как минимум на двух
Постоянно жалуясь на мрачную экономическую ситуацию, отсутствие рабочих мест и рост в Болгарии, наши родители заставляют нас учить, по крайней мере, еще два языка, помимо нашего собственного. Английский является обязательным вторым языком, без вопросов, в то время как есть больше места для маневра с третьим языком, который может быть испанским, французским, немецким или русским.
13. Нормальный друг кулаками, болгарский друг танцует хоро и кючек
Повзрослев, большинство из нас участвовало в ночных свадьбах или семейных торжествах. Я научился исполнять традиционный танец хоро в 1999 году, на свадьбе моего дяди, где вся семья (около 30 человек) держалась за руки и размахивала ногами влево и затем вправо в очень специфическом ритме, делая немного промежуточный прыжок каждые 4 шага. Когда я был подростком и достаточно взрослый, чтобы вступать в клуб (конечно, не по закону), я мог обвязать пояс монетами и исполнить сумасшедший танец живота, известный как кючек.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
14. Обычный друг рассматривает торговый центр как здание с магазинами, болгарский друг рассматривает его как парк развлечений
Одной из лучших достопримечательностей Софии являются роскошные торговые центры и элитные магазины на улице Витошка. Наше общество чрезвычайно ориентировано на статус, а это значит, что вы всегда должны выглядеть как можно лучше и носить дорогие вещи, чтобы считаться успешными, завидовать и заводить друзей. Для нас поездка в Торговый центр Софии на улице Александра Стамболийского - это однодневное мероприятие, в котором мы систематически посещаем Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley и другие, после чего мы получаем хороший обед в фуд-корт на третьем этаже, может быть, пойти в 3D-кинотеатр и вернуться в магазин.
15. Нормальный друг учится, чтобы получить хорошие оценки, болгарский друг учится, чтобы уехать за границу
Скорее всего, вы не встретили своего болгарского друга в Болгарии. Большинство из нас всю свою жизнь подталкивали родителей к тому, чтобы усердно работать в надежде, что однажды мы переедем в Западную Европу или Соединенные Штаты. Нам постоянно напоминают о мрачных экономических перспективах в нашей собственной стране, поэтому мы религиозно изучаем английский язык и математику и обращаемся в зарубежные колледжи. Преимущество необходимости покидать нашу родную землю, семьи и друзей заключается в том, что по возвращении мы автоматически получаем успешный статус рок-звезды.
16. Нормальный друг устраивается на работу, болгарский друг считает, что работа - это конец жизни
Как правило, нет ничего плохого в том, чтобы устроиться на летнюю работу, чтобы увеличить денежный поток. Для болгар работа неизбежно означает, что мы были брошены мамой и папой и должны столкнуться с «реальным» миром, о котором мы слышали, что бы это ни было. Работа или летняя стажировка - это конец нашего испорченного существования, и в некоторых случаях это может показаться постыдным, поскольку получение работы означает, что ваша семья не может позволить себе роскошный образ жизни, которым вы хвастаетесь в Instagram.
