19 самых смешных выражений из Галиции - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-12 09:12

Путешествовать

1. В Галиции юбки не «короткие», они на «уровне киски». (Рас де Кона)

2. Галицкий никогда не «уродлив», он просто «вкусен». (riquiño)

3. Галисийский не «похмельный», он «сделал дерьмо». (Фейто Унха Мерда)

4. Галичанин никогда не перестает «учитывать последствия», он просто «не может засвидетельствовать длинное остроконечное копье на своем пути». (Logo е логотип не ве-ва вара?)

5. Галицкий не «задумывается», он «ест горшок». (Кому олла)

6. Галицкий никогда не «пьян», он «весь твой». (todo é seu)

7. Галицкий не «одевается», он «ходит как кисть». (Vai Como Un Pincel)

8. Галисийский не «сумасшедший», он «как рагу». (Como Unha Caldereta)

9. Галисийец не «беспокоится о своем будущем», потому что «у каждой свиньи день Сан-Мартин». (todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Галицкий не «что-то забывает», он «вспоминает святую Варвару, когда она начинает греметь». (acórdase un de Santa Bárbara Cando Trona)

11. Галицкий никогда не заботится о новых тенденциях, потому что «молодые люди и зеленые дрова - все курят». (xente nova e leña verde todo é fume)

12. В Галиции не «дождь», а «пик пика». (Кан Чузос де Пунта)

13. Галицкий не «перестает жаловаться», он «плачет у Коллоны». (ваи хорар каза да коллона)

14. В Галиции никто не заботится о фамилиях, люди просто спрашивают «чей ты?» (Logoe логотип ti de quen ves sendo?)

15. Галичанин не пьет «последний глоток», он просит «стартер». (Аранжадейра)

16. Галицкий не «удивляется», он «спешит с дьяволом». (¡Arredemo!)

17. В Галиции, если чайки приходят на сушу, «моряки идут в дерьмо или в таверну». (гайвотас терра, маринейрос мерда / на таберне)

18. В Галиции никто не попросит вас «потанцевать», они спросят, хотите ли вы вместо этого «потратить танцпол». (¿Гастас фист?)

19. Если вы попытаетесь поторопить галичанина, он скажет вам: «путь сделан шаг за шагом» или «путь закончен с хлебом и вином». (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)