Путешествовать
Этим летом в результате наземной мины были ранены два южнокорейских солдата. Южная Корея ответила восстановлением трансграничных пропагандистских передач, а Северная Корея ответила обстрелом. Но так как эти периодические вспышки напряженности между Севером и Югом часто случаются, история исчезла так же быстро, как и произошла с относительно небольшими изменениями в статус-кво между двумя странами, которые продолжались почти так же, как после войны в Корее. закончился в 1953 году.
Хотя подобные случаи широко освещаются в международных средствах массовой информации, в Южной Корее новостям о продолжающемся конфликте уделяется сравнительно мало внимания. Действительно, во время недавней поездки в Сеул единственное освещение в СМИ, которое я видел, касалось конфликта (ограниченного изображениями и англоязычными СМИ), сосредоточенного на споре о том, что некоторые снимки запуска ракеты в Северной Корее были сфотографированы. Так что же объясняет кажущееся равнодушие самих южнокорейцев, когда большая часть остального мира настолько очарована разрывом между современным Югом и протосталинистским Севером?
Любопытно увидеть действительность этого разрыва между Севером и Югом из первых рук, я совершил поездку по части демилитаризованной зоны длиной 260 километров (DMZ), которая разделяет Северную и Южную Корею. В Сеуле есть много туристических компаний, которые проводят эти туры, предлагая посещение различных исторически значимых мест вдоль границы за 40 000–130 000 вон (от 35 до 115 долл. США) в зависимости от того, где они останавливаются. Мне было трудно найти тур на желаемые даты, даже при бронировании за месяц, что говорит о популярности этих туров. К сожалению, я не смог найти ни одной компании, которая смогла бы забронировать полный тур по DMZ, который включает поездку в Объединенную зону безопасности (JSA), единственную часть DMZ, где силы Северной и Южной Кореи стоят лицом к лицу. Из-за деликатного характера JSA, туры там требуют предварительного уведомления участников по крайней мере за три дня.
Тур, который я в итоге забронировал, должен был включать остановку на смотровой площадке вдоль ДМЗ и третий туннель проникновения, один из многочисленных туннелей, из которых представители северокорейской армии пытались проникнуть на юг. К сожалению, я был в Сеуле во время паники MERS. С того дня, как я прибыл в город, и до того дня, когда я уехал, я, наверное, видел, как число корейцев, носящих хирургические маски, в общественных местах удвоилось. Поэтому, когда наступил день тура, туннель был закрыт из-за опасений по поводу распространения болезни. Туристическая компания заменила поездку в Инфильтрационный туннель на Мост Свободы, который ранее был местом репатриации военнопленных на юг.
Путешествие из Сеула в направлении ДМЗ привело нас вдоль реки Хан, где каждые 100 метров стояли постоянно охраняемые башни. Наш гид указал нам, насколько жизненно важны эти башни для безопасности Сеула. Он рассказал, как северные корейские оперативники, использующие реку, совершали в городе амфибийные вторжения. Он также небрежно отметил, что в настоящее время Северная Корея способна уничтожить Сеул менее чем за два часа. Я, вместе с некоторыми другими в туре со мной, был недоверчив в этом утверждении. Пхеньян, безусловно, неоднократно угрожал превратить Сеул в «море огня», но разве современная страна, такая как Южная Корея, действительно бессильна остановить разрушительную атаку с севера на их самый важный город? Эти комментарии, казалось, подтверждали подозрение, которое у меня было, когда я подписывался на тур, что хотя этот тур, насколько я знаю, не финансируется правительством, он в некоторой степени выполняет пропагандистскую функцию.
Однако, кроме этого раннего опыта, тур не походил на пропагандистское упражнение. Конечно, были подчеркнуты негативные аспекты жизни на Севере, но это было бы трудно не сделать, учитывая бесспорные реалии жизни в Северной Корее Кима. Большая часть того, что было сказано, не чувствовалась чрезмерно. Это было освежающе. Часто истории с Севера, попадающие в Соединенные Штаты, обычно просачиваются через самые пылкие анти-северокорейские СМИ или просто неточны. Например, сообщение о том, что дядю Ким Чен Уна казнили, когда его кормили голодными собаками, которое было подхвачено СМИ по всей территории Соединенных Штатов, оказалось ложным. Это произошло с сатирической китайской публикации в социальных сетях.
Далеко не полностью создавая промышленный вид на Север, первой остановкой тура был музей со смотровой площадкой, где можно было посмотреть прямо на небольшую фермерскую деревню через ДМЗ. В музее хранятся артефакты, в том числе договоры между двумя странами, северокорейские военные медали, валюта и даже соджу, национальный ликер Кореи. Были также символы воссоединения, в том числе примеры стран, которые когда-то были разделены. Некоторые из них были вдохновляющими (Германия), а некоторые менее (Йемен). Самым интересным символом воссоединения был воображаемый сверхскоростной пассажирский экспресс «Сеул-Пхеньян-Париж», который, как предполагал Музей, доставит туристов из Кореи в Европу, как только будет достигнуто воссоединение. Станция Дорасан, расположенная в другой части ДМЗ, действительно когда-то соединяла Север и Юг поездом. Однако понятно, почему железнодорожное сообщение между Севером и Югом может занимать заметное место в воображении некоторых южнокорейцев. Южная Корея в настоящее время не имеет сухопутных границ, кроме северной.
Как видно из обозрения в верхней части музея, контраст между двумя сторонами DMZ был резким. В пределах видимости смотровой площадки были видны как густой горизонт Сеула, так и обширное пространство пригородов, окружающих его. Поворот на 90 градусов и выход на север выявил небольшое фермерское сообщество с несколькими грубыми постройками, в некоторых из которых не было крыш. На ферме работало около 20 северокорейцев. Район демилитаризованной зоны вблизи Сеула является одним из самых густонаселенных районов демилитаризованной зоны благодаря плодородному земледелию, которое стало возможным благодаря реке Хан.
Сравнение между двумя сторонами, безусловно, несколько несправедливо. Если бы Пхеньян, главный мегаполис Северной Кореи, был так же близок к СЭЗ, как и Сеул, разница между двумя сторонами границы была бы менее очевидной. Но даже развитие Пхеньяна является чем-то вроде фарса. Отель Ryugyong высотой более 1000 футов, центральная часть города, оставался недостроенным в течение десятилетий. Хотя я уверен, что есть некоторые сельские районы Юга, не совсем отличающиеся от того, что я мог видеть на Севере.
Вуайеристский характер наблюдения за другими, ведущими свою обычную жизнь, был странным. Эти туры проводятся ежедневно. Любой, кто идет на смотровую площадку, не может не задаться вопросом, что думают те, кто находится на другой стороне границы, о зевающих туристах, наблюдающих за ними. Из-за отсутствия контекста, представленного в туре, наблюдение за этими людьми было действительно просто возможностью написать любые предвзятые мнения о жизни на севере для этих людей через границу от нас. Для некоторых они могли выглядеть как страдающие работники, рабы диктаторского режима. Скорее всего, они были обычными фермерами, выполняющими свою работу и максимально использующими свою трудную жизнь.
После музея мы направились к Мосту Свободы, расположенному рядом с парком Имджингак. Во время Корейской войны мост был местом, где перебежчики могли переходить с севера на юг, зная, что они никогда не смогут снова перейти на другую сторону. После окончания войны семьи приходили навестить своих родственников, от которых их разлучила война. Несмотря на грусть, связанную с его историей, в этом районе царит атмосфера карнавала. Для большинства корейцев эти воспоминания гораздо более далеки, чем в прошлом веке, поэтому, чтобы сохранить привлекательное для молодого поколения место, рядом с мостом был построен парк развлечений с кораблем викингов.
Сам мост был рядом с рисовой котлетой. Его заблокированный вход был покрыт молитвенными флагами, некоторые из них новые, многие из них поблекли. Трудно представить, как долго они будут там находиться. Поскольку я не знал ни корейского, ни хангельского алфавита, я не мог прочитать, что они сказали. Но их чувства были очевидны.
Две Кореи, безусловно, разные миры. Более 60 лет разлуки имели драматический эффект. Языки, которые они оба используют, хотя и являются взаимно понятными, разошлись. Даже физиологически южнокорейцы выше северокорейцев. В книге Дона Обердорфера «Две Кореи» он описывает захват двух северокорейских проникших: «Один из северных корейцев был услышан, чтобы сказать другому, что он никогда не сможет жениться на южнокорейских женщинах», - они слишком велики для нас «Итак, если две Кореи не только разделены границей, но и этими другими фундаментальными способами, есть ли надежда на воссоединение?
