Expat Life
Макс Олсен не может думать ни о чем другом.
Структура поднимается из центра Батуми, как шпионская станция, телевизионный передатчик негабаритного размера, космический век.
Нижняя часть представляет собой беспорядок из стержней, столбов и опорных проводов, обмотанных огромными полосами стального листового металла, в которые врезаются буквы в грузинском алфавите, как обычно неразборчивые для меня. В середине этой массы металла находится открытая шахта лифта, ведущая к короне сооружения, колоссальный, серебряный, геодезический шар диаметром 30 или 40 метров. Серебряное покрытие на мяче таково, что нельзя сказать, сделано ли оно из металла или зеркального стекла.
Невозможно увидеть, происходит ли что-то внутри, но можно предположить, что там что-то происходит, так как время от времени лифт совершает путешествие к вершине башни и снова спускается, видимо, с людьми внутри, хотя это Трудно сказать на расстоянии, действительно ли фигуры в лифте - люди.
В мой первый день в городе, когда мы вместе шли к пляжу через толпы турецких и польских туристов, я спросил Натали, дочь нашего соседа, которая сопровождала меня на прогулке к морю, о структуре.
«… Это ресторан», - ответила она, оставляя меня неуверенным в том, была ли ее краткая пауза перед ответом результатом того, что ей нужно было рассмотреть вопрос о формировании своего ответа на английском языке или что-то еще.
«Ты уверен?» Я спросил ее, пытаясь представить, почему кто-то захочет поставить ресторан в серебряном шаре на вершине 80-метрового шеста. «Это не что-то еще?»
«Нет», - ответила она, на этот раз с большей уверенностью. «Это ресторан.»
В следующее воскресенье я оказался в городе. Воскресенье в Грузии не похоже на воскресенье в остальной Европе. Все открыто, рынок как всегда сумасшедший, а такси и маршрутки по-прежнему гибнут по улицам на склоне города, намереваясь убить любого пешехода, настолько глупого, чтобы попытаться перейти дорогу. Я смутно разыскивал новые сандалии на рынке одежды рядом с автобусной станцией, когда натолкнулся на американского знакомого Джона. Казалось, у него даже меньше причин быть в городе, чем у меня, поэтому после прогулки по продовольственному рынку, где я добавил в свой чайный пакет местную смесь с крупными листьями, мы отправились в бар на пляже.
Хотя мы обладали языком, на котором нужно спрашивать, у нас не было никакой надежды понять ответ.
Как обычно, из-за колонок вдоль бульвара доносилась плохая западная поп-музыка, но нам почти удалось проигнорировать ее, когда мы сидели в тени зонтика, наблюдая, как загорелые россияне поджаривают себя дальше, и скучно комментируют то, как мы импортировали турецкого лагера. питье было предпочтительнее сладких местных брендов. Когда мы достигли дна наших очков, Джон предложил прогуляться по бульвару.
«Почему бы нам не пойти и проверить вещи?» Я рискнул, указывая на серебряный шар.
«Конечно», - ответил он. «Мне было интересно, что это тоже.»
По дороге мы остановились в одном из парков для упражнений совета и развлеклись на «горбатой» машине, ржавые прутья которой скрипели и стонали от каждого восторженного толчка. Мы двинулись дальше, когда женщина с избыточным весом, которую мы не так тонко наблюдали на соседнем кросс-тренажере, дала понять, что это ее очередь на горбатой машине.
Основание «вещи» было в основном окружено стеклянными и металлическими заборами и казалось пустынным, хотя казалось, что лифт все еще поднимается и опускается. Мы обсудили возможность расспросить прохожего на бульваре, что это за здание, но поняли, что, хотя мы обладаем языком, чтобы спросить, у нас не будет надежды понять ответ. Следуя периметру основания башни, казалось, что все места, которые не были огорожены, были заблокированы красно-белой опасной лентой, но затем, с другой стороны, мы нашли пандус, где лента уже была разрезана. Здесь, по крайней мере, у нас был честный повод рискнуть.
Мы поднялись по трапу и почти достигли лифта, когда из-за шахты лифта появились два охранника в хаки. Они точно не сказали «Стоп!», Но то, как они подошли к нам, дало понять, что мы не должны продолжать. Я знал, что, вероятно, ничего не получу из ответа, но я решил спросить охранника, что это за структура в любом случае.
«Ра арис эс? «Я спросил в моем лучшем грузинском акценте, сверкая туристической улыбкой.
Охранник остановился и повернулся к своему напарнику. Другой не дал заметного ответа. Затем первый повернулся ко мне снова.
«Ресторан», сказал он.
