Одного языка явно недостаточно, чтобы передать все подробные чувства, взгляды, нюансы и явления, которые составляют человеческий опыт. Некоторые даже заходят так далеко, что говорят, что сам язык не может полностью справиться с этой задачей.
С другой стороны, они, вероятно, никогда не слышали о schnapsidee (немецкое слово для идей и планов, настолько нелепых, что их мог придумать только пьяный человек), или meriggiare (итальянское слово для весьма специфического акта отдыха в тени в полдень).
У нас есть способы описать эти вещи на английском языке - просто другие языки могут иногда делать то же самое в более эффективном отдельном слове.
Вот десять непереводимых слов, которые мы обязательно должны добавить в наш ежедневный словарь.
Эти слова представлены вам журналом Babbel Magazine, изданием для изучающих язык, любителей слов и исследователей культуры.
1. Полегг
2. Лампадато
3. Мериджиаре
4. Setja upp gestaspjót
5. Hyggelig
6. Шнапсиде
7. Гула
8. Генсинсгледе
9. Schadenfreude
